Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيد أكثر متعة من الجراحة
Bulgarian[bg]
Риболова е доста по-забавен от хирургията.
Bosnian[bs]
Pecanje je zabavnije od kirurgije.
Czech[cs]
Rybaření je větší zábava než operování.
Danish[da]
Det er meget sjovere end at operere.
Greek[el]
Το ψάρεμα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το χειρουργείο.
English[en]
Fishing's a lot more fun than surgery.
Spanish[es]
Pescar es más divertido que ser cirujano.
French[fr]
C'est plus amusant qu'opérer.
Hebrew[he]
דייג זה הרבה יותר כיף מלנתח.
Croatian[hr]
Pecanje je zabavnije od kirurgije.
Hungarian[hu]
A horgászás sokkal érdekesebb a sebészetnél.
Italian[it]
E'molto piu'divertente della chirurgia.
Korean[ko]
낚시가 수술보다 얼마나 재미있는데
Dutch[nl]
Het is veel leuker dan opereren.
Polish[pl]
To zabawniejsze niż chirurgia.
Portuguese[pt]
Pescar é bem mais divertido do que cirurgia.
Romanian[ro]
Pescuitul e mult mai amuzant decat operatiile.
Russian[ru]
Ловить рыбу забавнее, чем оперировать.
Slovenian[sl]
Ribarjenje je veliko bolj zabavno od operacij.
Serbian[sr]
Pecanje je zabavnije od hirurgije.
Turkish[tr]
Balık tutmak, ameliyat yapmaktan daha eğlencelidir.