Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج
Bulgarian[bg]
Не ми се налагаше неделя сутрин да се редя на опашка за пресен хляб.
Bangla[bn]
আমাকে রবিবার সকালে টাটকা রুটির জন্য বেকারির লাইনে দাঁড়াতে হতো না ।
Czech[cs]
V neděli ráno jsem nemusel stát frontu u pekaře na čerstvej chleba.
Danish[da]
Jeg skulle ikke stå i kø hos bageren om søndagen.
German[de]
Ich mußte in der Bäckerei nicht mehr anstehen.
English[en]
I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.
Spanish[es]
Ya no tenía que hacer cola en la panadería para comprar pan tierno los domingos.
Estonian[et]
Ma ei pidanud pühapäeva hommikuti pagari sabas seisma ja sooja leiba ootama.
Persian[fa]
براي نون تازه روز يکشنبه نبايد تو صف مي ايستادم
Finnish[fi]
Minun ei tarvinnut jonottaa leipää sunnuntaiaamuisin.
French[fr]
Je faisais plus la queue à la boulangerie pour avoir du pain frais.
Hebrew[he]
לא חיכיתי בתור במאפיה ביום ראשון בבוקר ללחם טרי.
Croatian[hr]
Više nisam nedjeljom ujutro čekao u redu u pekarnici.
Hungarian[hu]
Vasárnap reggel nem kellett friss kenyérért sorba állnom a péknél.
Icelandic[is]
Ég ūurfti ekki ađ bíđa í röđ í bakaríinu á sunnudagsmorgnum eftir nũju brauđi.
Italian[it]
Non dovevo aspettare in coda al forno la domenica mattina per il pane fresco.
Macedonian[mk]
Не морав веќе да чекам на ред во пекара во недела наутро за свеж леб.
Norwegian[nb]
Jeg slapp å stå i kø for å få ferskt brød hver søndag.
Dutch[nl]
Ik hoefde bij de bakker niet meer in de rij te staan op zondagochtend.
Polish[pl]
Nie musiałem stać w kolejce w piekarni po świeży chleb w niedzielę rano.
Portuguese[pt]
Aos domingos, não tinha que esperar na fila da padaria para ter pão fresco.
Romanian[ro]
Nu trebuia să aştept la coadă la brutărie duminica dimineaţa pentru pâine proaspătă.
Russian[ru]
В воскресенье утром мне не надо было стоять в очереди за свежим хлебом.
Slovenian[sl]
Ob nedeljskih jutrih mi pri peku ni bilo treba stati v vrsti za kruh.
Serbian[sr]
Више нисам недељом ујутро чекао у реду у пекари.
Swedish[sv]
Jag behövde aldrig köa för färskt bröd.
Turkish[tr]
Pazar sabahları, taze ekmek için sıraya girmem gerekmiyordu.