Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحدث عن في الرحم ، أنا فقط أحسب أن أحاول لضرب عصفورين بحجر واحد.
Czech[cs]
Když mluvíme o děloze, myslela jsem, že zkusím zabít dvě mouchy jednou ranou.
English[en]
Speaking of in utero, I just figured I'd try to kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Hablando de útero, pensé que mataría dos pájaros de un tiro.
French[fr]
En parlant de " in utero ", je suppose que j'essaierais de tuer deux oiseaux avec une pierre.
Hungarian[hu]
A magzatokról jut eszembe, rájöttem, hogy üthetnék két legyet egy csapásra.
Italian[it]
Parlando di attesa, ho pensato che avrei prenso due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Nu je het over de baarmoeder hebt, ik dacht gewoon dat ik zou proberen twee vliegen in een klap te slaan.
Polish[pl]
Mówiąc o łonie, pomyślałam, że spróbuję załatwić dwie sprawy naraz.
Portuguese[pt]
Falando do útero, percebi que devo matar dois coelhos com uma cajadada só.
Romanian[ro]
Vorbind de uter, m-am gândit să încerc doi iepuri dintr-o lovitură.
Russian[ru]
Говоря о матке, я выяснила, смогу ли я убить двух зайцев сразу.
Serbian[sr]
Govoreci u maternici, samo sam shvatio bih probati ubiti dvije muhe jednim udarcem.