Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например етикетите за РЧИ могат да включват команда „kill“, която позволява да бъдат дезактивирани.
Czech[cs]
RFID tagy by například mohly být zaváděny spolu s „likvidační funkcí“, která by umožnila jejich deaktivaci.
Danish[da]
RFID-etiketter kan f.eks. forsynes med en »kill command«, der gør det muligt at deaktivere dem.
German[de]
So können RFID-Etiketten mit einer Außerbetriebsetzungsfunktion („kill command“) versehen sein, die ihre Deaktivierung ermöglicht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ετικέτες RFID μπορούν να περιέχουν «εντολή θανάτωσης» που να επιτρέπει την απενεργοποίησή τους.
English[en]
For example, RFID tags can be deployed with a ‘kill command’ allowing their deactivation.
Spanish[es]
Por ejemplo, las etiquetas RFID pueden desplegarse con una «orden de destrucción» que permita desactivarlas.
Estonian[et]
Näiteks on RFID-kiipe võimalik kasutada koos nende väljalülitamise võimalusega.
Finnish[fi]
RFID-tunnisteiden käytön yhteydessä voidaan esimerkiksi antaa ”tappokäsky”, jolla tunnisteet deaktivoidaan.
French[fr]
Par exemple, les étiquettes RFID peuvent être conçues avec une commande d'effaçage («kill command») permettant leur désactivation.
Hungarian[hu]
Az RFID-címkéket például egy deaktiváló hatású, „kioltó paranccsal” lehetne ellátni.
Italian[it]
Per esempio, le etichette RFID possono essere installate con un «comando kill» che ne consente la disattivazione.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, būtų galima RDA žymenyse įdiegti deaktyvavimo komandą.
Latvian[lv]
Piemēram, var lietot tādas radiofrekvenču identifikācijas birkas, kas reaģē uz deaktivācijas komandu (“kill command”) un kuras var atslēgt.
Maltese[mt]
Per eżempju, t-tikketti ta' l-RFID jistgħu jintużaw bi “kmand oqtol” li jippermetti d-dizattivazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
RFID-tags zouden kunnen worden voorzien van een „uitschakelbevel” waardoor ze worden gedeactiveerd.
Polish[pl]
Na przykład można rozmieszczać karty RFID wyposażone w funkcję, która pozwoli je dezaktywować (ang. kill command).
Portuguese[pt]
Por exemplo, as etiquetas RFID podem ser implantadas com um «comando de interrupção» (kill command) que permita a sua desactivação.
Romanian[ro]
De exemplu, etichetele RFID pot fi prevăzute cu o „comandă de oprire” („kill command”) care să permită dezactivarea acestora.
Slovak[sk]
Štítky RFID sa napríklad môžu zaviesť s „príkazom na ukončenie“, ktorý umožňuje ich deaktiváciu.
Slovenian[sl]
Z oznakami RFID se lahko na primer uporabi ukaz kill, ki omogoči njihovo deaktiviranje.
Swedish[sv]
RFID-etiketter kan exempelvis distribueras med ett inaktiveringskommando (kill command) som gör det möjligt att inaktivera dem.