Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To straekninger, nemlig mellem Lerma og Sarracin og mellem Carabias og Milagros, modtog finansiel stoette i henhold til transportinfrastrukturer af interesse for Faellesskabet, og de fleste andre straekninger finansieredes under det nationale program af interesse for Faellesskabet »Autovias« som et led i regionaludviklingen.
German[de]
Für zwei dieser Abschnitte, nämlich Lerma-Sarracin und Carabias-Milagros, wurde eine Finanzhilfe im Rahmen der Verkehrsinfrastruktur von Gemeinschaftsinteresse geleistet, während die meisten anderen Abschnitte durch Finanzbeihilfen des Regionalentwicklungsfonds im Rahmen des Nationalen Programms von Gemeinschaftsinteresse (PNIC) Autovias gefördert wurden.
Greek[el]
Σε δύο από τα τμήματα αυτά, τα Lerma-Sarracin και Carabias-Milagros, χορηγούνταν χρηματοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο των έργων υποδομής μεταφορών κοινοτικού ενδιαφέροντος, ενώ στην πλειοψηφία των άλλων τμημάτων χορηγούνταν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος κοινοτικού ενδιαφέροντος (ΕΠΚΕ) Autovias για την περιφερειακή ανάπτυξη.
English[en]
Two of them, Lerma-Sarracin and Carabias-Milagros, were receiving financial support as transport infrastructures of Community interest, whilst the majority of the other sections were receiving finance under the head of PNIC Autovias, as part of regional development.
Spanish[es]
Dos de estos tramos, a saber Lerma-Serracín y Carabias-Milagros, se han beneficiado de un apoyo financiero en virtud de las infraestructuras de transporte de interés comunitario, mientras que la mayoría de los demás tramos se benefician de una financiación con cargo al PNIC Autovías, en el marco del desarrollo regional.
French[fr]
Deux de ces tronçons à savoir Lerma-Sarracin et Carabias-Milagros bénéficiaient d'un soutien financier au titre des infrastructures de transport d'intérêt communautaire, la majorité des autres tronçons bénéficiait d'un financement au titre du PNIC Autovias dans le cadre du développement régional.
Italian[it]
Due di questi, il tronco Lerma-Sarracin e quello Carabias-Milagros, beneficiavano di un sostegno finanziario per le infrastrutture di trasporto d'interesse comunitario mentre la maggior parte degli altri tronchi usufruiva di un finanziamento inerente al PNIC Autovias nell'ambito dello sviluppo regionale.
Dutch[nl]
Voor twee van deze weggedeelten, namelijk die tussen Lerma en Sarracin en tussen Carabias en Milagros, werd financiële steun verleend in het kader van de vervoersinfrastructuur van communautair belang, terwijl de meeste andere weggedeelten in het kader van de regionale ontwikkeling werden gefinancierd door de PNIC Autovías.
Portuguese[pt]
Dois deles, Lerma-Sarracin e Carabias-Milagros, beneficiavam de um apoio financeiro a título das infra-estruturas de transporte de interesse comunitário; a maior parte dos outros beneficiava de um financiamento a título do «PNIC Autovias» no âmbito do desenvolvimento regional.