Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· решение комисията по социални въпроси и околна среда да изработи доклад за миграцията на квалифицирани работници и последиците й за развитието на страните,
Czech[cs]
· rozhodnutím, aby Výbor pro sociální záležitosti a životní prostředí vypracoval zprávu o migraci kvalifikovaných pracovníků a jejím dopadu na vnitrostátní rozvoj,
Greek[el]
· αποφασίζοντας την κατάρτιση έκθεσης από την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος σχετικά με τη μετανάστευση εργαζομένων με προσόντα και τον αντίκτυπό της στην εθνική ανάπτυξη,
English[en]
– taking a decision to have a report drawn up by the Committee on Social Affairs and the Environment concerning the migration of skilled workers and the effect which it has on a country's development,
Finnish[fi]
päätti antaa sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan laatia mietinnön ammattitaitoisten työntekijöiden maahanmuutosta ja sen vaikutuksista maan kehitykseen,
French[fr]
· la décision de faire élaborer un rapport, par la commission des affaires sociales et de l'environnement, sur la migration des travailleurs qualifiés et son incidence sur le développement national,
Hungarian[hu]
határozat arról, hogy a szociális ügyekkel és a környezetvédelemmel foglalkozó bizottság jelentést készít a képzett munkavállalók migrációjáról és annak a nemzeti fejlődésre gyakorolt hatásáról,
Italian[it]
· la decisione di fare elaborare una relazione da parte della commissione per gli affari sociali e l’ambiente sulla migrazione dei lavoratori qualificati e sulla sua incidenza sullo sviluppo nazionale,
Lithuanian[lt]
· nutarė pavesti Socialinių reikalų ir aplinkos komitetui parengti pranešimą dėl kvalifikuotų darbuotojų migracijos ir jos įtakos šalies vystymuisi,
Latvian[lv]
· pieņemot lēmumu lūgt Sociālo lietu un vides komiteju sagatavot ziņojumu par kvalificētu darba ņēmēju migrāciju un tās ietekmi uz valstu attīstību,
Maltese[mt]
tad-deċiżjoni li jsir rapport mill-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent dwar l-immigrazzjoni ta' ħaddiema kwalifikati u l-impatt tagħha fuq l-iżvilupp nazzjonali,
Dutch[nl]
· het besluit om een rapport door de Commissie sociale zaken en milieu te laten opstellen over de migratie van geschoolde werknemers en de gevolgen daarvan voor de nationale ontwikkeling,
Polish[pl]
decyzję o opracowaniu przez Komisję Spraw Socjalnych i Środowiska sprawozdania w sprawie migracji pracowników wykwalifikowanych i jej wpływu na rozwój krajowy,
Portuguese[pt]
· a decisão de encarregar a Comissão dos Assuntos Sociais e do Meio Ambiente da elaboração de um relatório sobre a migração dos trabalhadores qualificados e as suas repercussões no desenvolvimento nacional,
Romanian[ro]
decizia de elaborare a unui raport de către Comisia pentru afaceri sociale şi pentru mediu, privind migraţia lucrătorilor calificaţi şi impactul acestuia asupra dezvoltării naţionale,
Slovak[sk]
· rozhodnutím dať vypracovať Výboru pre sociálne veci a životné prostredie správu o migrácii kvalifikovaných pracovníkov a jej dopade na národný rozvoj,
Slovenian[sl]
· s sklepom, da odbor za socialne zadeve in okolje pripravi poročilo o preseljevanju kvalificiranih delavcev in o vplivu takega preseljevanja na nacionalni razvoj,