Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 14. juli 1994 anmeldte Tyskland en støtte på 2 mio. DEM, som delstaten Sachsen-Anhalt havde stillet til rådighed for Samag.
German[de]
Juli 1994 notifizierte Deutschland Beihilfen in Höhe von 2 Mio. DEM, die das Land Sachsen-Anhalt für Samag bereitgestellt hatte.
Greek[el]
Στις 14 Ιουλίου 1994, η Γερμανία κοινοποίησε ενισχύσεις ύψους 2 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων που χορηγήθηκαν από το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Anhalt υπέρ της Samag.
English[en]
On 14 July 1994 Germany notified aid amounting to DEM 2 million that the Land of Saxony-Anhalt had made available to Samag.
Spanish[es]
El 14 de julio de 1994 Alemania notificó ayudas por un importe de 2 millones de marcos alemanes que el Estado federado de Sajonia-Anhalt había concedido a Samag.
Finnish[fi]
Saksa teki 14 päivänä heinäkuuta 1994 ilmoituksen kahden miljoonan Saksan markan suuruisesta tuesta, jonka Sacksen-Anhaltin osavaltio oli asettanut Samagin käyttöön.
French[fr]
Le 14 juillet 1994, l'Allemagne a notifié une aide accordée par le Land de Sachsen-Anhalt en faveur de Samag d'un montant de 2 millions de marks allemands.
Italian[it]
Con lettera del 14 luglio 1994, la Germania ha notificato gli aiuti, dell'ammontare di 2 milioni di DEM, che il Land Sassonia-Anhalt aveva stanziato a favore di Samag.
Dutch[nl]
Op 14 juli 1994 stelde Duitsland de Commissie in kennis van steun ten belope van 2 miljoen DEM die de deelstaat Saksen-Anhalt aan Samag had verstrekt.
Portuguese[pt]
Em 14 de Julho de 1994, a Alemanha notificou a concessão de auxílios no montante de 2 milhões de marcos alemães pelo Estado federado da Saxónia-Anhalt a favor da Samag.
Swedish[sv]
Den 14 juli 1994 anmälde Tyskland att delstaten Sachsen-Anhalt ställt ett stöd på 2 miljoner tyska mark till Samags förfogande.