Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей окей Ще се опитам да разкажа историята без да откача
Bosnian[bs]
Pokušat ću ispričati a da ne izgubim živce.
Catalan[ca]
Bé, bé, tractaré d'explicar-vos aquesta història sense tornar-me boig.
Czech[cs]
Dobře, dobře, pokusím se říct ten příběh a zůstat při smyslech.
Danish[da]
Jeg vil fortælle jer det her uden at flippe ud.
Greek[el]
Εντάξει, θα προσπαθήσω να πω την ιστορία χωρίς να ξεφύγω τελείως.
English[en]
Okay, okay, I'm gonna try and tell this story without completely losing it.
Spanish[es]
Bien, trataré de contar la historia sin enloquecer.
Finnish[fi]
Yritän kertoa tarinan raivoamatta.
French[fr]
Ok, ok, je vais essayer de raconter cette histoire sans trop m'énerver.
Hebrew[he]
בסדר, בסדר, אני אנסה לספר את הסיפור בלי לאבד את זה לגמרי.
Croatian[hr]
Pokušat cu ispricati a da ne izgubim živce.
Hungarian[hu]
Jól van, megpróbálom elmesélni anélkül, hogy begőzölnék.
Italian[it]
Ok, ok, cerchero'di raccontare questa storia senza dare di matto.
Portuguese[pt]
Tentarei contar a história sem ficar irado.
Romanian[ro]
Bine, voi încerca să vă spun povestea fără să mă pierd complet cu firea.
Russian[ru]
Хорошо, я постараюсь рассказать эту историю, ничего не упустив.
Slovenian[sl]
Poskušal bom povedati zgodbo, ne da bi se razjezil.
Chinese[zh]
好 吧 好 吧 我 就 试着 克制 下 怒火 讲完 这个 故事 吧