Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) списъка на термините, посочен в приложение IV, като се взема предвид езиковото развитие в рамките на държавите членки.
Czech[cs]
b) seznam výrazů uvedený v příloze IV s ohledem na jazykový vývoj v členských státech.
Danish[da]
b) listen over betegnelser i bilag IV under hensyntagen til den sproglige udvikling i medlemsstaterne.
German[de]
b) die Liste der Angaben in Anhang IV aufgrund sprachlicher Entwicklungen in den Mitgliedstaaten geändert wird.
Greek[el]
β) του καταλόγου όρων που παρατίθεται στο παράρτημα IV, λαμβάνοντας υπόψη τις γλωσσικές εξελίξεις εντός των κρατών μελών.
English[en]
(b) the list of terms set out in Annex IV, taking into account linguistic developments within the Member States.
Spanish[es]
b) la lista de términos establecida en el anexo IV, habida cuenta de la evolución lingüística dentro de los Estados miembros.
Estonian[et]
b) IV lisas sätestatud mõistete loetelu, võttes arvesse keelelisi arengusuundumusi liikmesriikides.
Finnish[fi]
b) liitteessä IV esitettyä ilmausluetteloa jäsenvaltioiden kielellisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
b) la liste des termes figurant à l’annexe IV, à la lumière des évolutions dans le domaine linguistique au sein des États membres.
Croatian[hr]
(b) popis izraza naveden u Prilogu IV., uzimajući u obzir lingvistička kretanja u državama članicama.
Hungarian[hu]
b) a kifejezések IV. mellékletben szereplő jegyzékét, figyelembe véve a tagállamokban bekövetkezett nyelvi változásokat.
Italian[it]
b) l’elenco di termini stabiliti nell’allegato IV, tenendo conto degli sviluppi linguistici negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
b) IV priede pateiktas terminų sąrašas, atsižvelgiant į kalbinius pokyčius valstybėse narėse.
Latvian[lv]
b) IV pielikumā izklāstīto norāžu sarakstu, ņemot vērā ar valodu saistītas pārmaiņas dalībvalstīs.
Maltese[mt]
(b) il-lista tat-termini stabbiliti fl-Anness IV, b’kunsiderazzjoni l-iżviluppi lingwistiċi fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
b) van de in bijlage IV opgenomen lijst van termen, rekening houdend met taalkundige ontwikkelingen in de lidstaten.
Polish[pl]
b) wykaz terminów zawarty w załączniku IV, przy uwzględnieniu zmian językowych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
b) A lista de termos que consta do anexo IV, tendo em conta a evolução linguística nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
(b) a listei de termeni stabilită în anexa IV, ținând cont de evoluțiile lingvistice din statele membre.
Slovak[sk]
b) zoznam pojmov stanovených v prílohe IV s ohľadom na jazykový vývoj v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
(b) seznama izrazov iz Priloge IV, pri čemer upošteva jezikovni razvoj v državah članicah.
Swedish[sv]
b) förteckningen över termer enligt bilaga IV, med beaktande av den språkliga utvecklingen i medlemsstaterna.