Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er indlysende fare for at anvende det for bredt, for det bringer Unionens holdning i vanry.
German[de]
Wenn es zu häufig angewandt wird, gerät dadurch der gute Ansatz der Europäischen Union in Verruf.
Greek[el]
Είναι προφανής ο κίνδυνος εάν εφαρμοσθεί σε υπερβολικά ευρεία βάση, τότε να επιφέρει ανυποληψία στην προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
There is an obvious danger of applying it too widely because it brings the European Union approach into disrepute.
Spanish[es]
Existe el peligro evidente de que se aplique de un modo demasiado general, porque pone en entredicho el planteamiento de la Unión Europea.
Finnish[fi]
On ilmeinen vaara, että periaatetta sovelletaan liian laajasti, ja se on huonoa mainosta Euroopan unionin suhtautumiselle.
French[fr]
Une application trop large présente un danger évident parce qu'elle fait tomber l'approche de l'Union européenne dans le discrédit.
Italian[it]
Vi è il rischio evidente che venga applicato in maniera troppo estensiva, il che finirebbe per gettare discredito sull' approccio adottato dall' Unione europea.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat een te brede toepassing daarvan gevaarlijk kan zijn omdat het de aanpak van de Europese Unie in diskrediet kan brengen.
Portuguese[pt]
É obviamente um perigo aplicálo de uma forma demasiado lata, porque isso lança o descrédito sobre o modo como a União Europeia aborda os problemas.
Swedish[sv]
Det finns en klar fara för att tillämpa det alltför brett eftersom det ger Europeiska unionens princip dåligt rykte.