Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا مناقض للفكرة النمطية التي نواجهها غالباً، بأنّ العمل التطوعي ليس سوى هبة من الميسورين للمحرومين.
English[en]
This flies in the face of the oft-encountered stereotypical view of volunteerism as being only a gift from those who are better off to those who are worse off.
Spanish[es]
Esto contradice la visión estereotipada que se tiene a menudo del voluntariado como un acto generoso de aquellos que se encuentran en mejor situación hacia aquellos que están en peor situación.
French[fr]
Cela contredit le stéréotype largement répandu selon lequel le volontariat n’est qu’un don des nantis aux démunis.
Russian[ru]
Этот факт опровергает распространенное стереотипное представление о том, что добровольчество — это всего лишь подачка от тех, кто живет лучше, тем, кому живется хуже.
Chinese[zh]
这驳斥了我们常常碰到的那种对志愿服务的成规定型看法,即志愿服务是境遇较佳者给境遇较差者的一种施与。