Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността ще се стреми да координира своите дейности и дейностите на своите държави-членки в областта на сътрудничеството за развитие на Андския субрегион, по-специално що се отнася до проектите за неговото интегриране.
Czech[cs]
Společenství bude usilovat o koordinaci svých činností v rámci rozvojové spolupráce a činností svých členských států v andském subregionu, zejména pak těch, které se týkají projektů subregionální integrace.
Danish[da]
Faellesskabet vil bestraebe sig paa at samordne sine og sine medlemsstaters aktiviteter vedroerende udviklingssamarbejde i Andin-subregionen , saerlig for saa vidt angaar denne subregions integrationsprojekter .
Greek[el]
Η Κοινότητα θα καταβάλει προσπάθειες να συντονίσει τις δραστηριότητές της και τις δραστηριότητες των κρατών μελών της στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας στην υποπεριφέρεια των νδεων, ιδίως σε ό,τι αφορά τα προγράμματα ενοποίησης της υποπεριφέρειας αυτής.
English[en]
The Community shall strive to coordinate its own development cooperation activities and those of its Member States in the Andean subregion, especially in relation to the subregion's integration projects.
Spanish[es]
La Comunidad se esforzará por coordinar sus actividades y las de sus Estados miembros en materia de cooperación para el desarrollo en la subregión andina , particularmente en lo que concierne a los proyectos de integración de esta subregión .
Estonian[et]
Ühendus püüab kooskõlastada oma ja liikmesriikide arengukoostööd Andide allpiirkonnas, eelkõige seoses allpiirkonna integratsiooniprojektidega.
French[fr]
La Communauté s'efforcera de coordonner ses activités et celles de ses États membres en matière de coopération au développement dans la sous-région andine, notamment en ce qui concerne les projets d'intégration de cette sous-région.
Croatian[hr]
Zajednica nastoji uskladiti vlastite aktivnosti razvojne suradnje s aktivnostima zemalja članica u Andskoj subregiji, posebno u odnosu na integracijske projekte subregije.
Italian[it]
La Comunità si sforzerà di coordinare le proprie attività e quelle dei propri Stati membri nel campo della cooperazione allo sviluppo della sottoregione andina, in particolare per quanto riguarda i progetti di integrazione di questa sottoregione.
Lithuanian[lt]
Bendrija stengiasi koordinuoti savo bendradarbiavimo vystymosi labui veiklą su jos valstybių narių panašia veikla Andų subregione, ypač veikla, susijusia su subregiono integracijos projektais.
Latvian[lv]
Kopiena cenšas koordinēt savu un dalībvalstu, kas atrodas Andu apakšreģionā, sadarbību attīstības jomā, īpaši attiecībā uz apakšreģiona integrācijas projektiem.
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha tagħmel ħilitha biex tikkoordina l-attivitajiet ta' kooperazzjoni ta' l-iżvilupp tagħha u dawk ta' l-Istati Membri fis-subreġjun Andin, speċjalment fir-rigward ta' l-integrazzjoni tal-proġetti tas-subreġjun.
Dutch[nl]
De Gemeenschap zal trachten haar activiteiten te doen samenvallen met die van haar Lid-Staten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in de Andes-subregio , vooral wat de integratieprojecten voor deze subregio betreft .
Polish[pl]
Wspólnota będzie się starać skoordynować swoje działania i działania Państw Członkowskich w zakresie współpracy w ramach rozwoju w regionie andyjskim, w szczególności w odniesieniu do projektów integracyjnych tego regionu.
Slovak[sk]
Spoločenstvo vynaloží úsilie na koordináciu svojich vlastných rozvojových kooperačných aktivít a aktivít svojich členských štátov v Andskom subregióne, predovšetkým v súvislosti s subregionálnymi integračnými projektmi.