Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word nou in 260 takke van ons bank toegepas.”
Amharic[am]
ይህ ልማድ በአሁኑ ጊዜ በባንካችን 260 ቅርንጫፎች እየተሠራበት ነው።”
Arabic[ar]
وتُتَّبع هذه الممارسة الآن في ٢٦٠ فرعا لهذا البنك».
Bemba[bem]
Ili funde lyalifika na mu mabanki yesu 260 aya mu ncende shimbi.”
Bislama[bi]
Tede, 260 branj blong bang ya we mi wok blong hem, oli folem sem fasin ya.”
Cebuano[ceb]
Kini nga batasan nagkaylap na karon ngadto sa 260 ka sanga sa among bangko.”
Czech[cs]
Tento zvyk byl nyní zaveden ve dvě stě šedesáti odbočkách naší banky.“
Danish[da]
Denne politik er nu blevet indført i 260 af vores filialer.“
German[de]
Diese Praxis hat sich inzwischen in 260 Filialen unserer Bank durchgesetzt.“
Ewe[ee]
Nuwɔna sia keke ta ɖo míaƒe gadzraɖoƒea ƒe alɔdze 260.”
Greek[el]
Αυτή η συνήθεια έχει τώρα διαδοθεί στα 260 υποκαταστήματα της τράπεζάς μας».
English[en]
This practice has now spread to 260 branches of our bank.”
Estonian[et]
See komme on nüüd levinud meie panga 260 filiaalis.”
Finnish[fi]
Tämä käytäntö on nyt levinnyt 260:een pankkimme haarakonttoriin.”
French[fr]
Aujourd’hui, 260 de nos succursales ont adopté la même politique. ”
Hindi[hi]
यह प्रथा अब हमारे बैंक की २६० शाखाओं में फैल गयी है।”
Hiligaynon[hil]
Ini nga buhat naglapnag na karon sa 260 ka sanga sang amon banko.”
Croatian[hr]
Ovaj se običaj sada proširio u 260 poslovnica naše banke.”
Hungarian[hu]
Ez a szokás mára átterjedt a bankunk 260 fiókjára.”
Indonesian[id]
Praktek ini kini telah menyebar ke 260 cabang bank kami.”
Iloko[ilo]
Nagsaknapen daytoy nga ugali kadagiti 260 a sanga ti bankomi.”
Italian[it]
Questa prassi ora si è diffusa a 260 filiali della nostra banca”.
Japanese[ja]
今,禁煙はわたしたちの銀行の260の支店で実施されています」。
Georgian[ka]
დღეს ჩვენი ბანკის 260 ფილიალშიც შემოღებულია ეს წესი“.
Korean[ko]
이러한 관행은 현재 우리 은행의 260개 지점에서 실시되고 있습니다.”
Kyrgyz[ky]
Азыр бул эреже банктын 260 бөлүмүндө сакталып келүүдө».
Lingala[ln]
Sikawa, bisika 260 ya banki na biso ezali kosalela likanisi yango.”
Malagasy[mg]
Ankehitriny, io fomba fanao io dia miely any amin’ireo sampana 260-n’ilay banky iasako.”
Macedonian[mk]
Оваа практика сега се рашири во 260 филијали на нашата банка“.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിന്റെ 260 ശാഖകളിൽ ഇപ്പോൾ ഈ നിർദേശം പിൻപറ്റുന്നുണ്ട്.”
Marathi[mr]
आमच्या बँकेच्या २६० शाखांमध्ये आता हा नियम पाळला जातो.”
Norwegian[nb]
Denne praksisen har nå spredt seg til 260 filialer av banken.»
Dutch[nl]
Dit is nu in 260 filialen van onze bank in de praktijk gebracht.”
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo ga bjale o apareditše makala a 260 a panka ya rena.”
Nyanja[ny]
Zimenezi tsopano zinafalikira m’nthambi 260 za banki yathu.”
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀਆਂ 260 ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Awor tin 260 filial di nos banco cu e mésun areglo aki.”
Polish[pl]
Podobnie postępuje się teraz w 260 filiach naszego banku”.
Portuguese[pt]
Essa prática foi agora estendida a 260 filiais do nosso banco.”
Romanian[ro]
Această practică s-a răspândit acum la 260 dintre sucursalele băncii noastre“.
Russian[ru]
Теперь это правило действует в 260 отделениях банка».
Slovak[sk]
Táto prax sa teraz rozšírila do 260 pobočiek našej banky.“
Slovenian[sl]
Sedaj se je ta navada razširila po 260 podružnicah naše banke.«
Samoan[sm]
O lenei faiga ua faalautele atu nei i le 260 o lālā a lo matou faletupe.”
Shona[sn]
Muitiro uyu zvino wapararira kumapazu 260 ebhangi redu.”
Serbian[sr]
Ova praksa je sada proširena na 260 filijala naše banke.“
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona hona joale o sebelisoa makaleng a 260 a banka ea rōna.”
Swedish[sv]
Nu har ett sådant här rökförbud införts på 260 av vår banks kontor.”
Swahili[sw]
Zoea hilo sasa limeenea katika matawi 260 ya benki yetu.”
Tamil[ta]
எங்க பேங்க்கோட 260 பிராஞ்சிலேயும் இந்த ஆலோசனையை பின்பற்றாங்க.”
Telugu[te]
ఈ పద్ధతి ఇప్పుడు మా బ్యాంక్ యొక్క ఇతర 260 శాఖల్లో కూడా వ్యాపించింది.”
Tagalog[tl]
Ang kaugaliang ito ay laganap na ngayon sa 260 sangay ng aming bangko.”
Tswana[tn]
Mokgwa ono jaanong o setse o dirisiwa mo makaleng a le 260 a banka ya rona.”
Tok Pisin[tpi]
Nau long 260 beng bilong mipela ol wokman i save bihainim dispela pasin.”
Twi[tw]
Saa adeyɛ yi atrɛw aka yɛn sikakorabea no nkorabata 260 no nyinaa seesei.”
Ukrainian[uk]
Цей звичай також поширився на 260 філіалів нашого банку».
Vietnamese[vi]
Thực hành này hiện nay đã lan ra 260 chi nhánh của ngân hàng chúng tôi”.
Xhosa[xh]
Ngoku le nkqubo iyasetyenziswa kumasebe angama-260 ebhanki yethu.”
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ yìí ti wá di èyí tí gbogbo ọ̀tàlérúgba [260] ẹ̀ka báńkì wa mú lò.”
Chinese[zh]
如今,这项措施已经在银行属下260间分行全面推行了。”
Zulu[zu]
Lo mkhuba usudlulele emagatsheni angu-260 ebhange lethu.”