Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også Regionsudvalget ser sig gerne repræsenteret ved Habitat II-konferencen for dér at kunne fremføre de europæiske kommuners og regioners syn på, hvilke krav konferencens mål om en acceptabel bolig til alle og bæredygtige livsmiljøer i byerne stiller til byerne i Europa.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen wünscht, ebenfalls bei der Konferenz Habitat II vertreten zu sein, um den Standpunkt der Gemeinden und Regionen zu den Verpflichtungen darzulegen, die sich für die europäischen Städte aus den bei der Konferenz festgelegten Zielen einer angemessenen Wohnung für alle und einer nachhaltigen Entwicklung im städtischen Raum ergeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί επίσης να εκπροσωπηθεί στη Διάσκεψη Habitat II για να προβάλει τις απόψεις των ευρωπαϊκών δήμων και περιφερειών όσον αφορά τις απαιτήσεις που θέτουν στις ευρωπαϊκές πόλεις οι στόχοι της Διάσκεψης για κατάλληλη κατοικία και βιώσιμες πόλεις.
English[en]
The Committee of the Regions also hopes to be represented at the Habitat II conference, in order to put forward the viewpoint of European municipalities and regions concerning the implications for European towns of the conference's declared aim of achieving decent accommodation for all and a sustainable city environment.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones también quiere estar representado en la Conferencia Hábitat II para expresar en dicho foro lo que piensan los municipios y las regiones sobre las implicaciones para las ciudades europeas que plantean los objetivos de la conferencia, esto es la necesidad de una vivienda decente para todos y un hábitat urbano sostenible.
Finnish[fi]
Alueiden komitea toivoo myös olevansa edustettuna Habitat II -konferenssissa edistääkseen siellä Euroopan kuntien ja alueiden näkemystä siitä, mitä vaatimuksia konferenssin tavoitteet sopivista asunnoista kaikille ja kestävän kehityksen elinympäristöstä kaupungeissa asettaa Euroopan kaupungeille.
French[fr]
Le Comité des régions souhaite aussi être représenté à la Conférence Habitat II pour y présenter le sentiment des municipalités et des régions quant aux obligations qu'imposent aux villes d'Europe les objectifs de la conférence concernant un habitat convenable pour tous et des milieux de vie urbains pour un développement durable.
Italian[it]
Il Comitato auspica anche di essere rappresentato alla conferenza su Habitat II per poter presentare il punto di vista dei comuni e delle regioni europee circa le implicazioni che gli obiettivi della conferenza, come quello di un alloggio dignitoso per tutti o di un ambiente sostenibile nelle città, avranno per le città europee.
Dutch[nl]
Tevens zou het Comité van de Regio's zelf een delegatie naar de conferentie willen afvaardigen om daar namens de Europese gemeenten en regio's uiteen te zetten, aan welke eisen gezien de doelstellingen van de conferentie, nl. acceptabele huisvesting voor iedereen en een duurzame leefomgeving in de steden, de steden in Europa moeten voldoen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões deseja também estar representado na conferência Habitat II para aí dar conta do que pensam os municípios e as regiões das obrigações impostas às cidades da Europa pelos objectivos da conferência relativos a um habitat conveniente para todos e aos meios de vida urbanos para um desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Regionkommittén önskar också att vara representerad vid Habitat II-konferensen för att där framföra de europeiska kommunernas och regionernas syn på vilka krav konferensens mål om lämpliga bostäder för alla och hållbara livsmiljöer i städerna ställer på städerna i Europa.