Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Omyero water tic pa Lukricitayo calo gin ma pire tek i kwowa nining?
Afrikaans[af]
(b) Hoe belangrik moet Christendissipelskap in ons lewe wees?
Arabic[ar]
(ب) الى ايّ حدّ ينبغي ان تكون صيرورتنا تلاميذ مسيحيين مهمة في حياتنا؟
Azerbaijani[az]
b) Məsihin davamçısı olmaq həyatımızda hansı yeri tutmalıdır?
Bemba[bem]
(b) Bushe ukubo musambi wa Bwina Kristu kufwile ukucindama shani mu mikalile yesu?
Bulgarian[bg]
(б) Колко важно трябва да бъде за нашия живот това да сме християнски ученици?
Bangla[bn]
(খ) আমাদের জীবনে খ্রীষ্টান শিষ্য হওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa gayod ka hinungdanon ang Kristohanong pagkatinun-an sa atong mga kinabuhi?
Chuwabu[chw]
(b) Okala namasunza wa Mukristu onfanyeela okala dhavi wa makamaka mwigumini yehu?
Hakha Chin[cnh]
(b) Khrihfa zultu sinak cu kan nunnak ah zeitluk in dah a biapit awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kantite enportan vin en disip Kretyen i devret ete dan nou lavi?
Czech[cs]
(b) Jak důležité by mělo být v našem životě to, že jsme křesťanskými učedníky?
Danish[da]
(b) Hvor meget bør det betyde for os at være kristne disciple?
German[de]
(b) Wie wichtig sollte die christliche Jüngerschaft in unserem Leben sein?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la enyipiewekën la tro së a mele tune la itretre drei Keriso?
Ewe[ee]
(b) Aleke wòle be Kristotɔ nusrɔ̃la nyenye nanɔ vevie na mí le míaƒe agbe mee?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndidi mbet Christian ekpedi akpan n̄kpọ ke uwem nnyịn?
Greek[el]
(β) Πόσο σημαντικό πρέπει να είναι στη ζωή μας το να είμαστε Χριστιανοί μαθητές;
English[en]
(b) How important should Christian discipleship be in our lives?
Spanish[es]
b) ¿Qué importancia debemos dar en nuestra vida a ser discípulos cristianos?
Estonian[et]
b) Kui tähtis on olla kristlik jünger?
Persian[fa]
ب) پیوستن به جمع شاگردان مسیح و پیروی از او چقدر اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
b) Miten tärkeää kristittynä opetuslapsena olemisen pitäisi olla elämässämme?
Fijian[fj]
(b) Nida lotu Vakarisito, me vakaevei na bibi ni noda itavi vakatisaipeli ena noda bula?
French[fr]
b) Quelle importance devrions- nous donner au fait d’être un disciple de Christ ?
Ga[gaa]
(b) Te esa akɛ Kristofoi akaselɔ feemɔ afee nɔ ni he hiaa yɛ wɔshihilɛi amli aha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti riai n iangoia ibukin kakawakin te kakairi iroun Kristo i nanoni maiura?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo?
Gun[guw]
(b) Nawẹ azọ́n gbẹtọ lẹ hinhẹnzun devi Klistiani tọn dona yin nujọnu sọ to gbẹzan mítọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa ya kamata almajiranci na Kirista ya kasance da muhimmanci a rayuwarmu?
Hiligaynon[hil]
(b) Daw ano ka importante dapat ang mangin Cristianong disipulo sa aton kabuhi?
Hiri Motu[ho]
(b) Iseda mauri lalonai Keristani hahediba tauna ai ita lao ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Koliko nam u životu treba biti važno to što smo kršćanski učenici?
Haitian[ht]
b) Lefètke nou se disip Kris, ki enpòtans sa ta dwe genyen nan lavi nou ?
Hungarian[hu]
b) Mennyire kell fontosnak tartani a keresztény tanítványi mivoltunkat az életünkben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ տեղ պետք է զբաղեցնի մեր կյանքում Քրիստոսի աշակերտ լինելը։
Indonesian[id]
(b) Dalam kehidupan kita, seberapa pentingkah hendaknya menjadi seorang murid Kristen itu?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ịbụ Onye Kraịst na-eso ụzọ kwesịrị ịdịru mkpa ná ndụ anyị?
Iloko[ilo]
(b) Kasano kapateg iti biagtayo ti panagbalin a Kristiano nga adalan?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ẹjọ Oleleikristi u re wuzou te evaọ izuazọ mai?
Italian[it]
(b) Che importanza dovrebbe avere nella nostra vita l’essere discepoli di Cristo?
Japanese[ja]
ロ)キリストの弟子であることを,生活の中でどれほど重要なものとすべきですか。
Kongo[kg]
(b) Kuvanda longoki fwete vanda ti nki valere na luzingu na beto?
Kuanyama[kj]
(b) Okukala omuhongwa kwopaKriste oku na okukala kwa fimana ngahelipi monghalamwenyo yetu?
Kazakh[kk]
ә) Мәсіхтің шәкірті болу өмірімізде қаншалықты маңызды болу керек?
Khmer[km]
(ខ) តើ ការ ធ្វើ ជា សិស្ស របស់ ព្រះ យេស៊ូ គួរ មាន សារៈ សំខាន់ យ៉ាង ណា ក្នុង ជីវិត របស់ យើង?
Konzo[koo]
(b) Eribya omwigha Omukristayo kitholere ikyabya kya mubongo kithi omwa syongebe syethu?
Kaonde[kqn]
(b) Kwikala mwana wa bwanga wa bwina Kilishitu mu bwikalo bwetu twafwainwa kwikumonanga byepi?
Kwangali[kwn]
(b) Mulyo gokusika kupi nau kara nago urongwa woSikriste meparu lyetu?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O kala nlongoki a Kristu nkia mfunu kwina muna zingu kieto?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйсанын шакирти болуу канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
(b) Okubeera abayigirizwa Abakristaayo kyandibadde kikulu kwenkana wa mu bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tosengeli kotalela likambo ya kozala moyekoli moklisto na bomoi na biso?
Lozi[loz]
(b) Bulutiwa bwa Sikreste bu lukela ku ba bwa butokwa cwañi mwa bupilo bwa luna?
Lithuanian[lt]
b) Kiek svarbu mūsų gyvenime turėtų būti tai, kad esame Kristaus mokiniai?
Luba-Katanga[lu]
(b) Kwikala mwanā bwanga mwine Kidishitu kufwaninwe kwikala na mvubu’ka mu būmi bwetu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Kuikala muyidi muena Kristo kudi ne bua kuikala ne mushinga kayi mu nsombelu wetu?
Luvale[lue]
(b) Twatela kumona ngachilihi kulema chamulimo wetu wakupwa tumbaji vaka-Kulishitu mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
(b) Indi kwikala kambanji wawiniKristu kwalema ñahi muwumi wetu?
Luo[luo]
(b) Bedo Jakristo ma japuonjre onego obed gima duong’ e ngimawa e okang’ maromo nade?
Lushai[lus]
(b) Kristian zirtîr nihna hi kan nunah eng ang taka pawimawh tûr nge ni?
Latvian[lv]
b) Cik svarīgi mūsu dzīvē ir tas, ka esam Kristus mācekļi?
Morisyen[mfe]
(b) Pwiski nu bann disip Kretyin, ki linportans sa bizin ena dan nu lavi?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hataontsika raha tena mpianatra kristianina isika?
Macedonian[mk]
б) Колку важно треба да биде христијанското учеништво во нашиот живот?
Mòoré[mos]
b) Yɩ Kirist karen-biig yõod segd n taa zĩ-bʋg tõnd vɩɩmã pʋgẽ?
Maltese[mt]
(b) Li nkunu dixxipli Kristjani kemm għandu jkun importanti f’ħajjitna?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန် တပည့်တော်ဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်တာတွင် မည်မျှ အရေးပါသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvor viktig bør det være for oss å være en kristen disippel?
Nepali[ne]
(ख) हाम्रो जीवनमा मसीही चेला हुनुको जिम्मेवारी कत्तिको महत्त्वपूर्ण हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Okukala omulongwa gwopaKriste oshi na okukala sha simana ngiini monkalamwenyo yetu?
Niuean[niu]
(e) Lata ke aoga fefe e tutaki faka-Kerisiano he tau momoui ha tautolu?
Dutch[nl]
(b) Hoe belangrijk dient het christelijke discipelschap in ons leven te zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Go ba morutiwa wa Mokriste e swanetše go ba gabohlokwa gakaaka’ng maphelong a rena?
Nyankole[nyn]
(b) Okuba omwegi Omukristaayo tushemereire kukitwara tuta omu magara gaitu?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Kelaese ɛdoavolɛyɛlɛ nwo hyia wɔ yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu ɛ?
Oromo[om]
(b) Kiristiyaana ta’uun itti gaafatamummaa akkamii fida?
Ossetic[os]
ӕ) Нӕ царды нын иууыл ахсджиагдӕр цы хъуамӕ уа?
Pangasinan[pag]
(b) Panon kaimportante ed bilay tayo so pagmaliw a Kristianon babangatan?
Papiamento[pap]
(b) Kon importante ser un disipel kristian mester ta den nos bida?
Pijin[pis]
(b) Hao important nao wei for live olsem Christian disaepol?
Polish[pl]
(b) Jak ważne w naszym życiu powinno być naśladowanie Chrystusa?
Portuguese[pt]
(b) Que importância devemos dar na vida ao fato de sermos discípulos cristãos?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynatá cristiano kayninchikta qhawananchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ñawpaqta maskhananchis cristiano kawsayninchispi?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea te puapinga tau o te riroanga ei au pipi Kerititiano i to tatou au oraanga?
Rundi[rn]
(b) Ukuba umwigishwa mukirisu bikwiye kuba bihambaye gute mu buzima bwacu?
Ruund[rnd]
(b) Ov usey ik tufanyidina kuman nich win kwilej wa Ukristu mu mwom wetu?
Romanian[ro]
b) Cât este de important pentru noi să fim discipoli ai lui Cristos?
Rotuman[rtm]
(b) Ka tapen ‘on pumuạ ne la lelea‘ rak tē rot fak Karisto nonoj ‘e ‘os mạuri?
Russian[ru]
б) Насколько важным христианское ученичество должно быть в нашей жизни?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuba umwigishwa w’Umukristo byagombye kugira akahe gaciro mu mibereho yacu?
Sena[seh]
(b) Kodi kukhala nyakupfunza Wacikristu ndi kwakufunika tani m’umaso wathu?
Sango[sg]
(b) Na yâ fini ti e, a lingbi e bâ nene ti dutingo disciple Chrétien tongana nyen?
Slovak[sk]
b) Nakoľko dôležité by malo byť v našom živote to, že sme kresťanskými učeníkmi?
Slovenian[sl]
b) Kako pomembno naj bi v našem življenju bilo to, da smo krščanski učenci?
Shona[sn]
(b) Kuva mudzidzi wechiKristu kunofanira kuva kwakakosha sei muupenyu hwedu?
Albanian[sq]
(b) Sa e rëndësishme duhet të jetë në jetën tonë të qenët dishepull i krishterë?
Serbian[sr]
(b) Koliku važnost u našem životu treba da ima to što smo Hristovi učenici?
Sranan Tongo[srn]
(b) O prenspari a musu de gi wi taki wi de wan disipel fu Krestes?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ba morutuoa oa Mokreste e lokela ho ba habohlokoa hakae bophelong ba rōna?
Swedish[sv]
b) Hur viktigt bör det vara för oss att vara en kristen lärjunge?
Swahili[sw]
(b) Kuwa mwanafunzi Mkristo kunapasa kuwa muhimu kadiri gani katika maisha yetu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kuwa mwanafunzi Mkristo kunapasa kuwa muhimu kadiri gani katika maisha yetu?
Tajik[tg]
б) То чӣ андоза шогирди Масеҳ будан муҳим аст?
Tiv[tiv]
(b) Gba u se tôô kwagh u or lun orhenen u Kristu la nena ken uuma aseva?
Turkmen[tk]
b) Isanyň şägirdi bolmak biziň durmuşymyzda nähili orun tutmaly?
Tagalog[tl]
(b) Gaano kahalaga dapat sa ating buhay ang pagiging Kristiyanong alagad?
Tetela[tll]
(b) Lo nsɛnɔ yaso, onde ekɔ ohomba efula monga ombeki w’Okristo?
Tswana[tn]
(b) Go nna barutwa ba Bakeresete go tshwanetse ga nna botlhokwa go le kana kang mo matshelong a rona?
Tongan[to]
(e) ‘Oku totonu ke mahu‘inga fēfē ‘a e tu‘unga ākonga faka-Kalisitiané ‘i he‘etau mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mbociyandika ikuba sikwiiya Munakristo mubuumi bwesu?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La kiliʼakxilhatkan kkilatamatkan xlakata akinin kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas ting olsem wanem long wok bilong i stap disaipel Kristen?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın öğrencisi olmak yaşamımızda hangi yeri almalıdır?
Tswa[tsc]
(b) Xana a kuva mupizani wa wuKristu zi fanele ku nyikwa lisima muni wutomini ga hina?
Tatar[tt]
б) Безнең тормышыбызда мәсихче шәкерт булу ни дәрәҗәдә мөһим булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
(b) Nkuzirwa wuli uko kuŵa musambiri wa Cikristu kuli nako pa umoyo withu?
Tuvalu[tvl]
(e) E pefea te tāua ke fai tatou mo fai ne soko Kelisiano?
Twi[tw]
(b) Ɛsɛ sɛ Kristofo asuafoyɛ no ho hia yɛn dɛn wɔ yɛn asetra mu?
Tzotzil[tzo]
1) Li avie, ¿kʼusi tskʼan yoʼonton Dios ta sventa li yajtsʼaklomtak Cristo ti yichʼojik xa voʼe?
Ukrainian[uk]
б) Наскільки важливим у нашому житті повинен бути привілей християнського учнівства?
Umbundu[umb]
(b) Esilivilo lie lioku kala ondonge Ukristão komuenyo wetu?
Urdu[ur]
(ب) ہمیں یسوع مسیح کی پیروی کرنے کو اپنی زندگی میں کونسا درجہ دینا چاہئے؟
Venda[ve]
(b) U vha mufunziwa wa Mukriste zwi fanela u vha zwa ndeme lungafhani vhutshiloni hashu?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta nên xem việc làm môn đồ của Đấng Christ quan trọng như thế nào trong đời sống?
Makhuwa[vmw]
(b) Moota xeeni okhala mwiixutti a Kristu ory’aya wootthuneya mookumini mwahu?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tonu ke maʼuhiga feafeaʼi kia tatou totatou ʼuhiga tisipulo ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
(b) Kufanele kubaluleke kangakanani ukuba ngumfundi ongumKristu kubomi bethu?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ló ṣe yẹ kí jíjẹ́ Kristẹni ọmọ ẹ̀yìn ṣe pàtàkì tó nínú ìgbésí ayé wa?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Yanna riʼ, xii nga ni canabaʼ Dios ca xpinni Cristu ni maʼ guyuunisa.
Chinese[zh]
乙)履行基督徒的责任有多重要?
Zulu[zu]
(b) Ukuba umfundi ongumKristu kufanele kube okubaluleke kangakanani ekuphileni kwethu?