Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и това да ме омърсява, съм съгласна с Бендър.
Czech[cs]
Jste proti mě, jenom proto, že jsem obscéní zlý robot.
English[en]
As unclean as it makes me feel, I agree with Bender.
Spanish[es]
Aunque me disguste, coincido con Bender.
Hebrew[he]
עם כמה שזה גורם לי להרגיש טמאה, אני מסכימה עם בנדר.
Hungarian[hu]
Bármennyire is tisztátalannak érzem magam e miatt, egyetértek Benderrel.
Dutch[nl]
Hoe onrein het me ook doet voelen, ik ben akkoord met Bender.
Polish[pl]
Niestety muszę zgodzić się z Benderem.
Portuguese[pt]
Por pior que isso parecer, eu concordo com o Bender.
Romanian[ro]
Deşi mă face să mă simt imorală, Sunt de acord cu Bender.
Russian[ru]
Как бы мне не было противно, но в этот раз я соглашусь с Бендером.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve, slažem se sa Benderom.