Besonderhede van voorbeeld: -5677878065402352094

English

But you touch one hair of D'Artagnan's head... and I swear, as God is my judge, I'll break you on the wheel with my own hand.

Spanish

Pero si le tocáis un pelo a D'Artagnan, os juro que os mataré con mis propias manos.

Estonian

Aga kui Te puudutate ühte juuksekarva DArtagnani peas, ma vannun, et ma kägistan Teid ära omaenda kätega!

Finnish

Mutta, jos taitatte D'Artagnanilta hiuksenkaan, vannon, että surmaan teidät omakätisesti.

French

Mais touchez à un cheveu de d'Artagnan et Dieu m'en soit témoin, je vous rouerai de mes mains.

Indonesian

Tapi sentuh saja sehelai rambut D'Artagnan... aku bersumpah demi Tuhan, akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.

Dutch

Maar als je een haar van D'Artagnan krengt dan zweer ik, en God is mijn getuige, dat ik je eigenhandig dood.

Polish

Ale tylko dotknij D'Artagnana, a przysięgam, że własnymi rękami połamię cię na kole.

Portuguese

Mas se tocar num único fio de cabelo do D'Artagnan Eu te juro que a mato com as minhas próprias mãos.

Romanian

Dar daca atingi un fir de par de-al lui D'Artagnan, iti jur, cu Dumnezeu martor, ca te ucid cu propriile mele maini.

Slovenian

Če pa boste D'A rtagnanu samo las skrivili, prisežem, da vas bom ubil z lastnimi rokami.

Serbian

Али такнеш ли влас с д'Артањанове главе, кунем се да ћу те убити својим рукама.

Swedish

Men om ni kröker ett hår på D'Artagnan, så kommer jag att döda er med mina egna händer, det svär jag på.