Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال: يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك (الاعتقاد انك السيد المسيح)
Bulgarian[bg]
Той отвърна "Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?"
Catalan[ca]
Ell em va contestar: "Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic?"
Czech[cs]
A on na to: "Bono, nebylo by právě tohle dobré využití tvého mesiášského komplexu?"
German[de]
Er antwortete: "Bono, könnte dir dein Messias-Komplex nicht dabei helfen?"
Greek[el]
Εκείνος είπε, "Μπόνο, αυτή δεν θα ήταν καλή χρήση για το Μεσσιανικό σου σύνδρομο;"
English[en]
He said, "Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex?"
Spanish[es]
Y él me dijo: "Bono, ¿no crees que eso es darle un buen uso a tu complejo mesiánico?"
Persian[fa]
و او گفت، "بونو، خوب نمیشود اگر از مجموعه مسیحآیی خودت استفاده کنی ؟ "
French[fr]
Il a répondu : « Bono, ne serait-ce pas une bonne utilisation de ton complexe messianique ? »
Hebrew[he]
הוא אמר, "בונו, נכון שזה יהיה שימוש טוב בתסביך המשיחיות שלך?"
Indonesian[id]
Dia menukas, "Bono, bukankah itu baik untuk sindrom-juru-selamat-mu?"
Italian[it]
Ha risposto: "Bono, non sarebbe un modo per sfogare il tuo complesso messianico?"
Japanese[ja]
「君の救世主願望を生かす いい機会じゃないか」
Korean[ko]
그는 " 보노, 당신의 구세주 콤플렉스를 좋은 방향으로 쓸 방법이 아닐까요? " 라고 대답했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis sako: „Bon'ai, ar tai nebūtų geras panaudojimas tavo pasaulio gelbėjimo komplekso?“
Macedonian[mk]
Тој рече: “Боно, зарем нема твојот месијански комплекс да биде од корист тука?„
Dutch[nl]
Hij zei: "Bono, zou dat geen goede aanwending zijn van je messiaanse complex?"
Polish[pl]
On na to: "Bono, to świetnie pasuje do twojego kompleksu Mesjasza".
Portuguese[pt]
Ele disse, "Bono, esse não seria um bom uso do seu complexo messiânico?"
Romanian[ro]
Mi-a răspuns „Bono, și n-ar fi asta o bună întrebuințare pentru complexul tău mesianic?”
Russian[ru]
А он ответил: «Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли?"
Serbian[sr]
Odgovorio mi je: "Bono, ne bi li tako dobro iskoristio svoj kompleks mesije?"
Swedish[sv]
Han sa, ''Bono, skulle det inte vara ett bra sätt att använda ditt messiaskomplex? "
Thai[th]
เขาบอกผมว่า "โบโน่ มันจะไม่ดีหรอ ที่คุณจะได้ใช้ความสามารถที่พระเจ้าประทานเทพๆของคุณ"
Turkish[tr]
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.
Ukrainian[uk]
А він мені: "Боно, зате для твого комплексу Мессії було б гарне застосування, не вважаєш?"
Vietnamese[vi]
Ông nói, "Bono, đó chẳng phải là một cách dùng tốt phức cảm thiên sai của anh sao?"
Chinese[zh]
他说:“Bono,难道你不觉得这是展示你的弥赛亚情节的好机会吗?”