Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد أن نأخذ معلومات
Bulgarian[bg]
— Включвам се в мозъчната кора.
Czech[cs]
Napichuju se na jeho mozkovou kůru.
Danish[da]
Skaffer mig adgang til hans cortex.
German[de]
Ich zapfe seine Großhirnrinde an.
Greek[el]
Προσπαθώ να μπω στον εγγέφαλό του.
English[en]
Plugging into his cerebral cortex.
Spanish[es]
Metiéndome a su corteza cerebral.
Estonian[et]
Lülitun tema ajukoorde.
Finnish[fi]
Luon yhteyden aivokuoreen.
Hebrew[he]
מתחבר למעטפת המוח שלו.
Croatian[hr]
Priključujem se na njegovu koru mozga.
Hungarian[hu]
Belekapcsolódok az agykérgébe...
Indonesian[id]
/ Memasuki otaknya.
Italian[it]
Mi inserisco nella corteccia cerebrale.
Macedonian[mk]
Му го оживувам мозокот.
Malay[ms]
Memasuki rangkaian otaknya.
Norwegian[nb]
Plugger inn i hjernebarken.
Dutch[nl]
Ik maak contact met z'n cortex.
Polish[pl]
Podłączam się do jego kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Plugando o córtex cerebral dele.
Romanian[ro]
Îi accesez cortexul cerebral.
Slovak[sk]
Napájam sa na jeho mozgovú kúru.
Slovenian[sl]
– Priklapljam se na možgane.
Albanian[sq]
Po hyj në kortëksin e tij cerebral.
Swedish[sv]
Pluggar in i hjärnbarken.
Turkish[tr]
Beyin korteksine giriyorum.
Vietnamese[vi]
Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.