Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Заявление за помощ за частно складиране може да се подава само в държавата, в която трябва да бъде складиран продуктът, освен ако не е налице специално разрешение
Czech[cs]
Bez zvláštního povolení se žádost o podporu soukromého skladování smí podat pouze v zemi, kde se má produkt skladovat
English[en]
Unless specially authorized, a request for private storage aid may only be made in the country where the product is to be stored
Estonian[et]
Eriloa puudumise korral võib eraladustusabi taotleda ainult riigis, kus toodet ladustatakse
French[fr]
Sauf autorisation particulière, une demande d
Hungarian[hu]
Ha az külön nem engedélyezett, a magánraktározási támogatás iránti kérelmet csak abban az országban lehet benyújtani, ahol a termék raktározására sor kerül
Lithuanian[lt]
Jei nėra išduotas specialus leidimas, prašymas skirti pagalbą privačiam saugojimui gali būti pateiktas tik toje šalyje, kurioje produktas bus saugojamas
Latvian[lv]
Atbalstu privātai uzglabāšanai var prasīt tikai valstī, kur produktu paredzams uzglabāt; pārējiem gadījumiem nepieciešama īpaša atļauja
Maltese[mt]
Kemm-il darba ma jingħatax permess speċjali, talba għal għajnuna għal imħażen privati tista
Polish[pl]
Z wyjątkiem specjalnych upoważnień, wniosek o dopłatę do prywatnego składowania może być złożony jedynie w państwie, w którym produkt ma być przechowywany
Romanian[ro]
Cu excepția unei autorizări speciale, solicitarea de acordare a unui ajutor pentru depozitare privată poate fi prezentată numai în țara în care urmează să fie depozitat produsul
Slovak[sk]
Pokiaľ to nie je osobitne povolené, žiadosť o poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie je možné predložiť iba v tej krajine, v ktorej sa má výrobok skladovať
Slovenian[sl]
Če ni izdano posebno dovoljenje, se prošnja za zasebno skladiščenje lahko vloži samo v državi, kjer bo izdelek skladiščen