Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на нуждата от помощни средства за болни или ранени застраховани и хора, пострадали при инцидент, както и последващото установяване на нужни грижи със съответните помощни средства
Czech[cs]
Zjišťování potřeby zdravotních pomůcek pro nemocné nebo zraněné pojištěnce a osoby poškozené úrazem, jakož i navazující zabezpečení nutné péče s odpovídajícími pomůckami
Danish[da]
Beregning af behovet for hjælpemidler til syge eller skadede forsikrede og tilskadekomne samt sikring i forbindelse hermed af den nødvendige forsyning med tilsvarende hjælpemidler
German[de]
Ermittlung des Bedarfs von Hilfsmitteln für erkrankte oder verletzte Versicherte und Unfallgeschädigte sowie die anschließende Sicherstellung der notwendigen Versorgung mit entsprechenden Hilfsmitteln
Greek[el]
Προσδιορισμός των αναγκών σε βοηθήματα για ασθενείς ή τραυματισμένους ασφαλισμένους και θύματα ατυχημάτων καθώς και επακόλουθη εξασφάλιση της απαιτούμενης περίθαλψης με τα αντίστοιχα βοηθήματα
English[en]
Determining the requirements for support means for sick or injured persons with insurance and victims of accidents, and subsequently securing the necessary care using corresponding support means
Spanish[es]
Comprobación de la necesidad de medios auxiliares para asegurados enfermos o lesionados y personas siniestradas, y suministro posterior de los medios auxiliares necesarios
Estonian[et]
Haigestunud või vigastatud kindlustatute ja õnnetusjuhtumites kannatanutele vajalike abivahendite kindlakstegemine, samuti järgnev vastavate abivahenditega vajaliku varustamise tagamine
Finnish[fi]
Sairastuneiden tai loukkaantuneiden vakuutettujen henkilöiden ja onnettomuuksissa vammautuneiden apuvälineiden tarpeen selvittäminen sekä tarvittavien apuvälineiden toimituksen varmistaminen
French[fr]
Détermination des besoins en matières d'aides d'assurés malades ou blessés et de victimes d'accidents et assurance de la fourniture des aides nécessaires
Croatian[hr]
Ispitivanje potrebe za pomagalima oboljelih ili ozlijeđenih osiguranika i oštećenika u nesreći kao i nastavno osiguravanje pružanja potrebne opskrbe odgovarajućim pomagalima
Hungarian[hu]
Megbetegedett vagy sérült biztosítottak, és baleseti sérültek segédeszköz szükségleteinek kiderítése, illetve a szükséges ellátás utólagos biztosítása megfelelő segédeszközökkel
Italian[it]
Determinazione del fabbisogno di risorse o strumenti per assicurati malati o infortunati e vittime di incidenti, nonché conseguente garanzia della necessaria assistenza mediante le corrispondenti risorse o strumenti
Lithuanian[lt]
Susirgusiems arba sužeistiems draudėjams ir nuo nelaimingų atsitikimų nukentėjusiems asmenims skirtų pagalbinių priemonių poreikio nustatymas ir vėlesnis atitinkamų pagalbinių priemonių teikimo šiems asmenims užtikrinimas
Latvian[lv]
Nepieciešamo palīglīdzekļu noskaidrošana slimiem vai ievainotiem apdrošinātajiem un negadījumos cietušajiem, kā arī tam sekojoša nepieciešamās aprūpes nodrošināšana ar attiecīgajiem palīglīdzekļiem
Maltese[mt]
Determinazzjoni tal-ħtieġa ta' tagħmir awżiljarju ta' persuni assigurati morda jew li weġġgħu u persuni midruba f'inċidenti kif ukoll l-assigurazzjoni sussegwenti tal-kura meħtieġa b'tagħmir awżiljarju korrispondenti
Dutch[nl]
Het vaststellen van de behoefte aan hulpmiddelen voor zieke of gewonde verzekerden en slachtoffers van ongevallen alsmede het aansluitend waarborgen van de noodzakelijke levering van de benodigde hulpmiddelen
Polish[pl]
Ustalanie zapotrzebowania na środki pomocnicze dla chorych i poszkodowanych w wypadku ubezpieczonych i poszkodowanych w wypadku oraz zapewnianie koniecznego zaopatrzenia w odpowiednie środki pomocnicze
Portuguese[pt]
Apuramento das necessidades de ajudas técnicas para beneficiários de seguros de saúde e vítimas de acidentes doentes ou lesionados, bem como garantia do seu fornecimento
Romanian[ro]
Intermedierea necesarului de mijloace ajutătoare pentru asiguraţi bolnavi şi accidentaţi, precum şi asigurarea ulterioară a îngrijirii necesare cu mijloacele ajutătoare corespunzătoare
Slovak[sk]
Zisťovanie potreby pomôcok pre chorých alebo poistených a poškodených v dôsledku nehody, ako aj následné zabezpečenie potrebného zásobovania príslušnými pomôckami
Slovenian[sl]
Ugotavljanje potrebe po pripomočkih za obolele ali poškodovane zavarovance in oškodovance v nesreči ter zagotavljanje potrebne oskrbe z ustreznimi pripomočki
Swedish[sv]
Utredning av behovet av hjälpmedel för sjuka eller skadade försäkrade personer och personer med olycksfallsskador, samt åtföljande säkerställande av nödvändig vård med motsvarande hjälpmedel