Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, която представлява изображение на навигационен уред в черен и син цвят, характеризиращо се в частност с наличието на странична синя ивица, за стоки и услуги от класове 9, 39 и 42 (заявка за регистрация No 6 092 639).
Czech[cs]
Dotčená ochranná známka Společenství: Trojrozměrná ochranná známka Společenství, která znázorňuje navigační přístroj v černé a bílé barvě a mimo jiné se vyznačuje bočním modrým pruhem, pro výrobky a služby zařazené do tříd 9, 39 a 42 (přihláška č. 6 092 639).
Danish[da]
Det omhandlede EF-varemærke: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et navigationsapparat i farverne sort og blåt, bl.a. kendetegnet ved en blå stribe på siden, for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 39 og 42 (ansøgning nr. 6 092 639)
German[de]
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Eine dreidimensionale Marke, die ein Navigationsgerät in den Farben schwarz und blau, u. a. gekennzeichnet durch einen seitlichen blauen Streifen, darstellt für Waren und Dienstleistungen der Klassen 9, 39 und 42 (Anmeldung Nr. 6 092 639).
Greek[el]
Σήμα προς καταχώριση: Το τρισδιάστατο σήμα που απεικονίζει μια συσκευή πλοήγησης μαύρου και μπλε χρώματος, χαρακτηριζόμενη, μεταξύ άλλων, από μια μπλε λωρίδα στο πλαϊνό τμήμα, για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 9, 39 και 42 (αίτηση καταχωρίσεως υπ' αριθ. 6 092 639)
English[en]
Community trade mark concerned: Three-dimensional trade mark representing a navigational device in the colours black and blue, characterised inter alia by a blue lateral stripe, for goods and services in Classes 9, 39 and 42 (application No 6 092 639).
Spanish[es]
Marca comunitaria solicitada: Marca tridimensional que representa un sistema de navegación de color negro y azul, caracterizado entre otras cosas por una banda lateral azul, para productos y servicios comprendidos en las clases 9, 39 y 42 (solicitud de registro no 6 092 639).
Estonian[et]
Asjaomane ühenduse kaubamärk: ruumiline kaubamärk, mis kujutab musta- ja sinisevärvilist navigatsiooniseadet, mis mh on tähistatud diagonaalsete siniste triipudega, kaupadele ja teenustele klassides 9, 39 ja 42 (taotlus nr 6 092 639).
Finnish[fi]
Haettu yhteisön tavaramerkki: Kolmiulotteinen tavaramerkki, joka esittää sinimustaa navigointilaitetta, jonka ominaispiirteisiin kuuluu muun muassa sen kyljessä oleva sininen raita, luokkiin 9, 39 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten.
French[fr]
Marque communautaire concernée: marque tridimensionnelle représentant un appareil de navigation de couleurs noire et bleue, caractérisé, entre autres, par une bande bleue latérale, pour des produits et des services des classes 9, 39 et 42 (demande d'enregistrement no 6 092 639).
Hungarian[hu]
Az érintett közösségi védjegy: egy térbeli védjegy, amely fekete-fehér színű és oldalt kék csíkkal ellátott navigációs készülékből áll, a 9., 39. és 42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében (6 092 639. sz. védjegybejelentés).
Italian[it]
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che raffigura uno strumento di navigazione di colore nero e blu, contraddistinto, in particolare, da una striscia laterale blu, per prodotti delle classi 9, 39 e 42 (domanda di registrazione n. 6 092 639).
Lithuanian[lt]
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: trimatis prekių ženklas, vaizduojantis juodos ir mėlynos spalvų navigacijos įrenginį, be kita ko, iš šono turintį mėlyną juostą, 9, 39 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms (paraiška Nr. 6 092 639).
Latvian[lv]
Attiecīgā Kopienas preču zīme: trīsdimensiju preču zīme, kurā ir attēlota navigācijas ierīce melnā un zilā krāsā, kurai cita starpā ir raksturīga zila svītra malā, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 9., 39. un 42. klasē (reģistrācijas pieteikums Nr. 6 092 639);
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja kkonċernata: trade mark tridimensjonali li tirrappreżenta apparat ta' navigazzjoni bil-kuluri iswed u blu, ikkaratterizzata b'mod partikolari permezz ta' faxxa laterali blu, għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 9, 39 u 42 (Applikazzjoni Nru 6 092 639).
Dutch[nl]
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk dat een navigatietoestel in zwart en blauw, met onder meer een zijdelingse blauwe streep, voorstelt voor waren en diensten van de klassen 9, 39 en 42 (aanvraag nr. 6 092 639)
Polish[pl]
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: znak trójwymiarowy, przedstawiający urządzenie nawigacyjne w kolorach czarnym i niebieskim, m.in. wyróżniające się niebieskim paskiem na boku, dla towarów i usług należących do klas 9, 39 i 42 (zgłoszenie nr 6 092 639).
Portuguese[pt]
Marca comunitária em causa: Marca tridimensional que representa um aparelho de navegação em cores preta e azul, caracterizado, entre outros, por bandas laterais azuis, para produtos e serviços das classes 9, 39, e 42 (pedido n.o 6 092 639).
Romanian[ro]
Marca comunitară vizată: o marcă tridimensională reprezentând un aparat de navigație în culorile negru și albastru, aparat caracterizat între altele printr-o bandă laterală albastră, pentru produse și servicii din clasele 9, 39 și 42 (cererea de înregistrare nr. 6 092 639).
Slovak[sk]
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka, ktorá zobrazuje navigačný prístroj v čiernej a modrej farbe, o i. označený postranným modrým pruhom, pre tovary a služby tried 9, 39 a 42 (prihláška č. 6 092 639).
Slovenian[sl]
Zadevna znamka Skupnosti: tridimenzionalna znamka, ki označuje črnomodro navigacijsko napravo, za katero je med drugim značilna stranska modra črta, za proizvode in storitve iz razredov 9, 39 in 42 (prijava št. 6 092 639)
Swedish[sv]
Sökt gemenskapsvarumärke: Ett tredimensionellt varumärke som återger en navigationsapparat i färgerna blått och svart som bland annat kännetecknas av en blå rand på sidan, för varor och tjänster i klasserna 9, 39 och 42 (ansökan 6 092 693).