Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og The Christian Century for 19. maj 1971 sagde om den katolske teolog Karl Rahner at han „er villig til at omtale Jesus som ’Herre og Frelser’ men afstår fra at kalde ham Gud“.
German[de]
In der Zeitschrift The Christian Century vom 19. Mai 1971 wird erwähnt, daß der katholische Theologe Karl Rahner „bereit ist, Jesus als ,Herrn und Retter‘ zu bezeichnen, ihn aber nicht mehr Gott nennt“.
Greek[el]
Και το περιοδικό «Δη Κρίστιαν Σέντσιουρυ,» της 19ης Μαΐου 1971, παρατηρεί σχετικά με τον Ρωμαιοκαθολικό θεολόγο Καρλ Ράνερ ότι «είναι πρόθυμος να προσδιορίση τον Ιησούν ως Κύριον και Σωτήρα αλλά δεν προχωρεί να τον αποκαλέση Θεόν.»
English[en]
And The Christian Century, May 19, 1971, observed regarding the Roman Catholic theologian Karl Rahner that he “is willing to define Jesus as ‘Lord and Savior’ but stops short of calling him God.”
Spanish[es]
Y The Christian Century del 19 de mayo de 1971 comentó acerca del teólogo católico romano Karl Rahner que él “está dispuesto a definir a Jesús como ‘Señor y Salvador’ pero se detiene ante el extremo de llamarlo Dios.”
Finnish[fi]
Ja The Christian Century -lehti mainitsi 19.5.1971 roomalaiskatolisesta teologista Karl Rahnerista, että hän ”on halukas määrittelemään Jeesuksen ’Herraksi ja Pelastajaksi’, mutta ei mennyt niin pitkälle, että olisi kutsunut häntä Jumalaksi”.
Italian[it]
E The Christian Century del 19 maggio 1971 osservò riguardo al teologo cattolico romano Karl Rahner che “è disposto a definire Gesù come ‘Signore e Salvatore’ ma fa a meno di chiamarlo Dio”.
Norwegian[nb]
Og The Christian Century for 19. mai 1971 påpekte at den romerskkatolske teologen Karl Rahner «er villig til å omtale Jesus som ’Herre og Frelser’, men kaller ham ikke lenger Gud.»
Dutch[nl]
En The Christian Century van 19 mei, 1971, merkte over de rooms-katholieke theoloog Karl Rahner op dat hij „bereid is Jezus als ’Heer en Redder’ te omschrijven maar niet zo ver gaat dat hij hem God noemt”.
Polish[pl]
A czasopismo The Christian Century z 19 maja 1971 roku zamieściło wzmiankę, że rzymskokatolicki teolog Karl Rahner „gotów jest określić Jezusa mianem ‚Pana i Zbawiciela’, ale zaprzestaje nazywania go Bogiem”.
Portuguese[pt]
E o periódico The Christian Century, de 19 de maio de 1971, observou a respeito do teólogo católico romano Karl Rahner, que ele “está disposto a definir Jesus como ‘Senhor e Salvador’, mas não chega a chamá-lo de Deus”.
Swedish[sv]
Och The Christian Century för 19 maj 1971 skrev om den romersk-katolske teologen Karl Rahner att han ”är villig att säga att Jesus är ’Herre och Frälsare’ men ryggar tillbaka för att kalla honom Gud”.
Ukrainian[uk]
А журнал The Christian Century, 19-го травня 1971 р., зауважив відносно римо-католицького теолога Карла Ранера, що він охочо говорить про Ісуса, як ‘Пан і Спаситель’, але не називає його Богом”.