Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil der blive udarbejdet en undtagelsesordning, hvori der ses bort fra kontrol ved embedsdyrlægen, eftersom dyrene allerede bliver undersøgt af en dyrlæge i forbindelse med sportsarrangementet?
German[de]
Wird eine Ausnahmeregelung erarbeitet, bei der von einer Untersuchung der Tiere durch den Amtstierarzt abgesehen wird, da die Tiere bereits bei der Sportveranstaltung tierärztlich untersucht werden?
Greek[el]
Γίνεται επεξεργασία μιας κατ' εξαίρεση ρύθμισης, η οποία απαλλάσσει από την εξέταση των ζώων από το νομοκτηνίατρο, δεδομένου ότι τα ζώα εξετάζονται ήδη κατά την αθλητική εκδήλωση από κτηνίατρο;
English[en]
Are rules being drafted to create an exemption from the requirement that animals be inspected by a veterinary official, since the dogs in question already undergo a veterinary inspection at sporting events?
Spanish[es]
¿Se elaborará un régimen de excepción que no contemple la inspección de los animales por un veterinario oficial, habida cuenta de que los animales ya son objeto de reconocimiento veterinario con ocasión de la prueba deportiva?
French[fr]
La mise en place d'un régime dérogatoire est-elle prévue pour que les animaux, qui sont déjà soumis à des contrôles vétérinaires dans le cadre des épreuves sportives, soient dispensés de visite obligatoire chez le vétérinaire officiel?
Italian[it]
Intende la Commissione prevedere una deroga all'obbligo di sottoporre gli animali a un controllo da parte di un veterinario ufficiale, dal momento che questi vengono già esaminati nell'ambito della manifestazione sportiva?
Dutch[nl]
Wordt er gewerkt aan een uitzonderingsregeling waarbij het verplichte onderzoek van de dieren door een erkend dierenarts wegvalt, omdat de dieren al in het kader van de sportmanifestatie door een dierenarts worden gekeurd?
Portuguese[pt]
Será elaborada uma derrogação que isente os animais de um exame pelo veterinário oficial, na medida em que estes são já examinados por um veterinário no quadro do evento desportivo?
Swedish[sv]
Kommer vi att få sådana undantag att djuren inte behöver undersökas av en officiell veterinär i och med att de redan veterinärundersökts vid sportevenemanget?