Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
22 Prato Nevoso обжалва това решение пред запитващата юрисдикция, като по-специално изтъква, че посочените по-горе национални разпоредби противоречат на член 6 от Директива 2008/98 и на член 13 от Директива 2009/28.
Czech[cs]
22 Společnost Prato Nevoso podala proti tomuto rozhodnutí žalobu k předkládajícímu soudu, v níž zejména tvrdila, že výše uvedená vnitrostátní ustanovení jsou v rozporu s článkem 6 směrnice 2008/98 a s článkem 13 směrnice 2009/28.
Danish[da]
22 Prato Nevoso har anlagt sag til prøvelse af denne afgørelse ved den forelæggende ret, idet selskabet navnlig har gjort gældende, at de førnævnte nationale bestemmelser er i strid med artikel 6 i direktiv 2008/98 og artikel 13 i direktiv 2009/28.
German[de]
22 Prato Nevoso erhob beim vorlegenden Gericht Klage gegen diese Entscheidung und machte insbesondere geltend, dass die vorgenannten Bestimmungen mit Art. 6 der Richtlinie 2008/98 und Art. 13 der Richtlinie 2009/28 unvereinbar seien.
Greek[el]
22 Η Prato Nevoso άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποστηρίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι οι προπαρατεθείσες εθνικές διατάξεις ήταν αντίθετες προς το άρθρο 6 της οδηγίας 2008/98 και το άρθρο 13 της οδηγίας 2009/28.
English[en]
22 Prato Nevoso brought an action against that decision before the referring court, arguing, in particular, that the abovementioned national provisions were contrary to Article 6 of Directive 2008/98 and Article 13 of Directive 2009/28.
Spanish[es]
22 Prato Nevoso interpuso un recurso contra dicha resolución ante el órgano jurisdiccional remitente alegando, entre otras cosas, que las disposiciones nacionales citadas eran contrarias al artículo 6 de la Directiva 2008/98 y al artículo 13 de la Directiva 2009/28.
Estonian[et]
22 Prato Nevoso esitas selle otsuse peale eelotsusetaotluse esitanud kohtule kaebuse, väites eelkõige, et eespool viidatud riigisisesed sätted on vastuolus direktiivi 2008/98 artikliga 6 ja direktiivi 2009/28 artikliga 13.
Finnish[fi]
22 Prato Nevoso nosti kyseisestä päätöksestä kanteen ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa ja väitti muun muassa, että edellä mainitut kansalliset säännökset ovat direktiivin 2008/98 6 artiklan ja direktiivin 2009/28 13 artiklan vastaisia.
French[fr]
22 Prato Nevoso a formé un recours contre cette décision devant la juridiction de renvoi en faisant valoir, notamment, que les dispositions nationales précitées étaient contraires à l’article 6 de la directive 2008/98 et à l’article 13 de la directive 2009/28.
Croatian[hr]
22 Prato Nevoso podnio je tužbu protiv te odluke sudu koji je uputio zahtjev ističući, među ostalim, da su prethodno navedene nacionalne odredbe protivne članku 6. Direktive 2008/98 i članku 13. Direktive 2009/28.
Hungarian[hu]
22 A Prato Nevoso keresetet indított e határozattal szemben a kérdést előterjesztő bíróság előtt, többek között arra hivatkozva, hogy a hivatkozott nemzeti rendelkezések ellentétesek a 2008/98 irányelv 6. cikkével és a 2009/28 irányelv 13. cikkével.
Italian[it]
22 La Prato Nevoso ha impugnato tale provvedimento dinanzi al giudice del rinvio facendo valere, in particolare, che le citate disposizioni nazionali erano contrarie all’articolo 6 della direttiva 2008/98 e all’articolo 13 della direttiva 2009/28.
Lithuanian[lt]
22 Prato Nevoso pateikė skundą dėl šio sprendimo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme ir tvirtina, be kita ko, kad minėtos nacionalinės teisės nuostatos prieštarauja Direktyvos 2008/98 6 straipsniui ir Direktyvos 2009/28 13 straipsniui.
Latvian[lv]
22 Prato Nevoso pārsūdzēja šo lēmumu iesniedzējtiesā, tostarp apgalvodama, ka minētās valsts tiesību normas esot pretrunā Direktīvas 2008/98 6. pantam un Direktīvas 2009/28 13. pantam.
Maltese[mt]
22 Prato Nevoso ressqet azzjoni kontra din id-deċiżjoni quddiem il-qorti tar-rinviju fejn sostniet, b’mod partikolari, li d-dispożizzjonijiet nazzjonali ċċitati iktar ’il fuq kienu kuntrarji għall-Artikolu 6 tad-Direttiva 2008/98 u għall-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/28.
Dutch[nl]
22 Prato Nevoso heeft tegen deze beslissing beroep ingesteld bij de verwijzende rechter, met name op grond dat bovengenoemde nationale bepalingen in strijd zijn met artikel 6 van richtlijn 2008/98 en artikel 13 van richtlijn 2009/28.
Polish[pl]
22 Prato Nevoso wniosło skargę na tę decyzję do sądu odsyłającego, podnosząc w szczególności, że wspomniane przepisy krajowe są sprzeczne z art. 6 dyrektywy 2008/98 i art. 13 dyrektywy 2009/28.
Portuguese[pt]
22 A Prato Nevoso intentou uma ação contra esta decisão no órgão jurisdicional de reenvio, alegando, designadamente, que as disposições nacionais, supra, referidas eram contrárias ao artigo 6.° da Diretiva 2008/98 e ao artigo 13.° da Diretiva 2009/28.
Romanian[ro]
22 Prato Nevoso a formulat o acțiune împotriva acestei decizii la instanța de trimitere, susținând printre altele că dispozițiile naționale citate anterior erau contrare articolului 6 din Directiva 2008/98 și articolului 13 din Directiva 2009/28.
Slovak[sk]
22 Prato Nevoso podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu na vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, pričom uvádzala najmä to, že vyššie citované vnútroštátne ustanovenia odporujú článku 6 smernice 2008/98 a článku 13 smernice 2009/28.
Slovenian[sl]
22 Družba Prato Nevoso je zoper to odločbo pri predložitvenem sodišču vložila tožbo, v kateri je med drugim trdila, da so zgoraj navedene nacionalne določbe v nasprotju s členom 6 Direktive 2008/98 in členom 13 Direktive 2009/28.
Swedish[sv]
22 Prato Nevoso överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen och gjorde bland annat gällande att de ovannämnda nationella bestämmelserna stred mot artikel 6 i direktiv 2008/98 och artikel 13 i direktiv 2009/28.