Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Академията е това, което в бизнеса наричаме идеалния сценарий.
Czech[cs]
Vojenská škola plukovníka Vilhelma je, jak říkáme my v prodeji, naprostá tutovka.
Danish[da]
Oberst Wilhelm-akademiet er det, vi sælgere kalder en sikker vinder.
German[de]
Die Colonel-Wilhelm-Akademie ist wirklich ein Win-win-Szenario.
Greek[el]
Είναι αυτό που εμείς οι πωλη - τές λέμε " ανίκητο σενάριο ".
English[en]
The Colonel Wilhelm Military Academy for Troubled Youth is what we call in the sales game a win-win scenario.
Spanish[es]
Este es uno de esos casos en que uno no puede perder.
Estonian[et]
Kolonel Wilhelmi Sõjaväe Akadeemia Raskesti Kasvatatavatele lastele... on just see mida me kutsume müügi mänguks, võit-võit stsenaarium.
Finnish[fi]
Eversti Wilhelmin kadettikoulu häiriintyneille nuorille, - on jotain, mitä me myyntipuolella kutsumme voitto-voitto näkymäksi.
French[fr]
L'académie militaire du colonel Wilhelm pour enfants agités est ce que nous appelons dans le jargon une situation où tout le monde gagne.
Hebrew[he]
האקדמיה הצבאית על שם הקולונל וילהלם לנוער בעייתי... זה מה שנקרא אצלנו בעסקי המכירות, קניה בטוחה.
Croatian[hr]
Akademija je za nas trgovce sigurni zgoditak.
Dutch[nl]
De Colonel Wilhelm Militaire Academie voor moeilijk opvoedbare kinderen... is wat we in de verkoop technieken noemen een win-win senario.
Polish[pl]
Akademia Wojskowa Pułkownika Wilhelma dla Trudnej Młodzieży... jest tym, co my sprzedawcy nazywamy " wygranym scenariuszem ".
Portuguese[pt]
A Academia é o que designamos nas vendas como um cenário de vitória.
Slovak[sk]
Plukovníkova Wilhelmova Akadémia pre Problémové Deti... je to, čomu my obchodníci hovoríme istota zaručená.
Slovenian[sl]
Vojaška akademija izgubljena, je kakor bi rekli dober scenarij.
Serbian[sr]
Vojna akademija izgubljene mladosti je, kako bi smo mi rekli, dobar scenario.
Swedish[sv]
Colonel Wilhelm Militär Akademi för problembarn... det är vad vi i säljbranschen kallar ett vinnarsenario.