Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي إعلان مهم يتعلق بعائلتي
Bulgarian[bg]
Искам да направя важно съобщение, свързано с моето семейство.
Bosnian[bs]
Imam važno saopćenje koje se tiče moje obitelji.
Czech[cs]
Mám důležité oznámení týkající se mé rodiny.
Danish[da]
Jeg har en vigtig bekendtgørelse, som vedrører min familie.
German[de]
Ich habe eine wichtige Verlautbarung bezüglich meiner Familie zu machen.
Greek[el]
Θα κάνω μια σημαντική ανακοίνωση που αφορά την οικογένειά μου...
English[en]
I have an important announcement to make that concerns my family.
Spanish[es]
Tengo que hacer un importante anuncio concerniente a mi familia.
Estonian[et]
Mul ontähtis teadaanne teha, mis puudutab minu perekonda.
Finnish[fi]
Minulla on tärkeä perhettäni koskeva tiedotus
French[fr]
J'ai une déclaration très importante à faire concernant ma famille.
Hebrew[he]
יש לי הודעה חשובה הקשורה למשפחתי.
Croatian[hr]
Imam važno saopćenje koje se tiče moje obitelji.
Hungarian[hu]
Fontos bejelentést kell tennem a családommal kapcsolatban.
Indonesian[id]
aku punya pengumuman penting yang menyangkut keluargaku.
Dutch[nl]
Ik moet u iets meedelen wat betrekking heeft op m'n gezin.
Polish[pl]
/ Mam ważne oświadczenie, / dotyczące mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Tenho uma comunicação importante a fazer em relação à minha família.
Romanian[ro]
Am de făcut un anunţ important ce priveşte familia mea.
Slovenian[sl]
Pomembno obvestilo imam, ki zadeva mojo družino.
Serbian[sr]
Imam važno saopštenje da vam saopštim koje se tiče moje porodice.
Swedish[sv]
Jag har ett viktigt tillkännagivande som berör min familj.
Turkish[tr]
Ailemi ilgilendiren önemli bir açıklama yapacağım.