Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в т.ч. предварителни плащания на застрахователни премии и резерви по непогасени вземания
Czech[cs]
z toho: předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky
Danish[da]
heraf: præmie- og erstatningsreserver
German[de]
darunter: Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
Greek[el]
εκ των οποίων: προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
English[en]
of which: prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Estonian[et]
sellest: kindlustuse ettemaksed ja reservid tasumata nõuete jaoks
Finnish[fi]
joista vakuutusmaksujen ennakkosuorituksia ja vakuutusvaateita varten tehtyjä varauksia
French[fr]
dont: provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
Croatian[hr]
od toga: Pretplate premija osiguranja i pričuve za nepodmirena potraživanja
Hungarian[hu]
ebből: előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Italian[it]
di cui: riserve premi e riserve sinistri
Lithuanian[lt]
iš jų: išankstinis draudimo įmokų apmokėjimas ir atsargos likusiems reikalavimams
Latvian[lv]
t. sk. apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un nesamaksāto apdrošināšanas atlīdzību prasību rezerves
Maltese[mt]
li minnhom: pagamenti bil-quddiem tal-primjums tal-assigurazzjoni u riservi għal klejms pendenti
Dutch[nl]
waarvan: vooruitbetaalde verzekeringspremies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
Polish[pl]
w tym: przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia
Portuguese[pt]
dos quais: provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
Romanian[ro]
din care: plată anticipată a primelor de asigurare și rezerve aferente creanțelor exigibile
Slovak[sk]
z toho: predplatenie poistného a rezervy na neuhradené poistné plnenia
Slovenian[sl]
od tega: predplačilo zavarovalnih premij in škodne rezervacije
Swedish[sv]
varav förutbetalda försäkringspremier och reserver för utestående fordringar