Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за общо бизнес направление, А именно, Промотиране на стоките и услугите на трети страни чрез разпространение на бизнес насоки и препратки сред членовете на групата в областта на подобряване на дома
Czech[cs]
Sítě doporučujících služeb v oblasti všeobecného obchodu, Jmenovitě, Propagace zboží a služeb druhých předáváním obchodních tipů a doporučení mezi členy skupiny oboru vylepšování domácností
Danish[da]
Generelle forretningsnetværkshenvisninger, Nemlig, Fremme af andres varer og tjenesteydelser ved at videresende kundeemner og henvisninger blandt gruppemedlemmer inden for boligforbedringer
German[de]
Allgemeine Vermittlungsleistungen im Unternehmensbereich über Netzwerke, Nämlich, Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter durch Weitergabe von Informationen über Geschäftsinteressenten und Geschäftsempfehlungen unter Gruppenmitgliedern im Bereich der Wohnraumverschönerung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής γενικών συστάσεων επιχειρηματικής δικτύωσης, Συγκεκριμένα, Προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω της μεταβίβασης επιχειρηματικών επαφών και συστάσεων μεταξύ μελών ομάδων στον τομέα της οικιακής βελτίωσης
English[en]
General business networking referral services, namely, promoting the goods and services of others by passing business leads and referrals among group members in the field of home improvement
Spanish[es]
Servicios de referencias de conexión en redes de negocios en general, En concreto, Promoción de los productos y servicios de terceros mediante la aprobación de iniciativas empresariales y referencias entre miembros de grupos en relación con la mejora de viviendas
Estonian[et]
Üldised ärivõrgustiku vahendusteenused, Nimelt, Teiste isikute kaupade ja teenuste müügiedendus ärivihjete ja -viidete edastamisena rühmaliikmete vahel koduremondi valdkonnas
Finnish[fi]
Yleiset liiketoiminnalliseen verkostoitumiseen liittyvät suosituspalvelut, Nimittäin, Muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen välittämällä liiketoimintamahdollisuuksia ja suosituksia ryhmän jäsenten kesken kodin kunnostamisen alalla
French[fr]
Services de références de réseaux professionnels généraux, À savoir, Promotion des produits et services de tiers par la transmission de pistes et références commerciales entre les membres d'un groupe dans le domaine de l'aménagement de la maison
Croatian[hr]
Usluge općenitog poslovnog umrežavanja, Odnosno, Promicanje dobara i usluga drugih prosljeđivanjem poslovnih rezultata i preporuka članovima grupe na području poboljšanja doma
Hungarian[hu]
Általános üzleti hálózatépítéssel kapcsolatos közvetítési szolgáltatások, Nevezetesen, Mások áruinak és szolgáltatásainak népszerűsítése üzleti útmutatások és közvetítések csoporttagok közötti küldése által az otthonfejlesztés területén
Italian[it]
Servizi di riferimento generale per il collegamento in reti commerciali, Ovvero, Promozione di prodotti e servizi di terzi tramite diffusione di linee guida e riferimenti tra membri di gruppi nel settore delle migliorie domestiche
Lithuanian[lt]
Bendrojo verslo tinklo nukreipimo paslaugos, Būtent,, Prekių ir paslaugų reklama kitiems, perduodant verslo žinias ir nuorodas tarp grupių narių namų tobulinimo srityje
Latvian[lv]
Vispārējas uzņēmējdarbības tīklošanas ieteikumu pakalpojumi, Proti, Trešo personu preču un pakalpojumu sekmēšana, izplatot uzņēmējdarbības norādes un nosūtījumus starp grupas biedriem mājas uzlabošanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' referenzi għan-netwerking tan-negozji globali, Jiġifieri, Il-promozzjoni tal-oġġetti u s-servizzi ta' oħrajn permezz ta' tqassim ta' gwidi u referenzi tan-negozju fost il-membri tal-grupp fil-qasam tat-titjib fid-djar
Dutch[nl]
Algemene referentiediensten op het gebied van zakelijke netwerken, Te weten, Het promoten van de goederen en diensten van derden middels het doorgeven van mogelijke klanten en doorverwezen klanten aan groepsleden op het gebied van woningverbetering
Polish[pl]
Ogólne usługi polecania w ramach sieci kontaktów biznesowych, Zn, Promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez przekazywanie informacji reklamujących i rekomendacji wśród członków grupy w dziedzinie odnawiania domów
Portuguese[pt]
Serviços de encaminhamento para redes profissionais em geral, Nomeadamente, Promoção de produtos e serviços de terceiros através da comunicação de contactos e referências de negócios entre membros de grupos no domínio das obras de beneficiação de casas
Romanian[ro]
Servicii generale de referinţe în reţeaua de afaceri, Şi anume, Promovarea produselor şi serviciilor terţilor prin distribuirea de instrucţiuni de afaceri şi trimiteri între membrii grupului, în domeniul amenajării locuinţelor
Slovak[sk]
Všeobecné obchodné odporúčacie služby, T.z, Propagovanie tovaru a služieb klientov šírením obchodných kontaktov a odporúčaní medzi členmi skupiny v oblasti zlepšovania domácnosti
Slovenian[sl]
Storitve splošnih poslovnih omrežnih napotitev, Sicer, Promocija izdelkov in storitev drugih s posredovanjem poslovnih povezav in priporočil med člani skupine na področju domačih del
Swedish[sv]
Allmänna tjänster avseende affärsnätarbete och -hänvisning, Nämligen, Främjande av andras varor och tjänster genom att ge affärstips och hänvisningar bland gruppmedlemmar inom området hemförbättring