Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем карловарската сол се характеризира с по-различни параметри, тъй като се произвежда кампанийно и по различни методи.
Czech[cs]
V současné době Karlovarská vřídelní sůl vykazuje odlišné parametry, neboť se vyrábí nárazově a různými metodami.
Danish[da]
Kildesalt fra Karlovy Vary har nu andre parametre, da det fremstilles sporadisk og ved hjælp af andre metoder.
German[de]
Heutzutage weist Karlsbader Sprudelsalz abweichende Parameter auf, weil es schubweise und durch verschiedene Verfahren gewonnen wird.
Greek[el]
Σήμερα, το ιαματικό μείγμα αλάτων του Karlovy Vary παρουσιάζει μεταβλητές παραμέτρους, καθώς παράγεται με ασυνεχή τρόπο και με διαφορετικές μεθόδους.
English[en]
Karlovy Vary thermal spring salt now has different parameters, as it is produced intermittently and by different methods.
Spanish[es]
En nuestros días, la sal termal de Karlovy Vary presenta parámetros variables, en la medida en que se produce de manera discontinua y de acuerdo con métodos diferentes.
Estonian[et]
Karlovy Vary soojaveeallika soolal on nüüd muud näitajad, kuna seda toodetakse vahelduvalt ja muude meetodite abil.
Finnish[fi]
Karlovy Varyn suolan parametrit ovat nykyään erilaiset, koska sitä valmistetaan jaksoittain ja eri menetelmillä.
French[fr]
Actuellement, le sel thermal de Karlovy Vary présente des paramètres variables, dans la mesure où il est produit de façon discontinue et selon différentes méthodes.
Croatian[hr]
Sol iz termalnog izvora Karlovy Vary sada ima drugačije parametre s obzirom na to da se proizvodi povremeno i s pomoću drugih metoda.
Hungarian[hu]
A karlovy vary-i termálsó ma már más paraméterekkel rendelkezik, mivel azt időszakosan és különböző módszerekkel állítják elő.
Italian[it]
Attualmente il sale termale di Karlovy Vary presenta parametri variabili dal momento che è prodotto in maniera discontinua e sulla base di metodi diversi.
Lithuanian[lt]
Karlovy Vary mineralinės druskos rodikliai dabar yra kitokie, nes ji gaminama nenutrūkstamai ir taikant įvairius metodus.
Latvian[lv]
Pašlaik Karlovi Vari karsto avotu sāls parametri ir mainīgi, jo to ražo neregulāri un ražošanā izmanto dažādas metodes.
Maltese[mt]
Il-melħ min-nixxiegħa termali ta’ Karlovy Vary issa għandu parametri differenti, billi huwa prodott b’mod intermittenti u b’metodi differenti.
Dutch[nl]
Het thermale zout uit Karlovy Vary heeft nu verschillende parameters omdat het met tussenpozen en met verschillende methoden wordt geproduceerd.
Polish[pl]
W związku z tym sól mineralna z Karlowych Warów ma obecnie inne parametry, jest wytwarzana okresowo, całkiem innymi metodami.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, o sal termal de Karlovy Vary apresenta parâmetros variáveis, na medida em que se produz de forma descontínua e segundo métodos diferentes.
Romanian[ro]
Sarea provenită din izvoarele termale din Karlovy Vary are în prezent alți parametri, deoarece se produce în mod intermitent și prin metode diferite.
Slovak[sk]
V súčasnosti vykazuje karlovarská žriedlová soľ odlišné parametre, pretože sa vyrába nárazovo a rôznymi metódami.
Slovenian[sl]
Danes ima mineralna sol Karlovi Vari drugačne lastnosti, saj se pridobiva občasno in na različne načine.
Swedish[sv]
Karlsbadersalt har nu andra parametrar, eftersom det endast tillverkas sporadiskt och med andra metoder.