Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Повярвайте, всяко парченце месо, което изяждаме, е плесница върху обляното в сълзи лице на умиращо от глад дете.
Catalan[ca]
Creieu en mi, cada tros de carn que mengem és una bufetada en la cara plena de llàgrimes d'un nen famolenc.
Czech[cs]
Každým soustem masa které jímé fackujeme ubrečenou tvář hladovějícího dítěte.
Greek[el]
Πιστέψτε με, κάθε μπουκιά κρέας που τρώμε χαστουκίζει το δακρυσμένο πρόσωπο ενός παιδιού που λιμοκτονεί.
English[en]
Every morsel of meat we eat is slapping the tear- stained face of a starving child.
Spanish[es]
Cada bocado de carne que comemos es bofetear la cara llena de lágrimas de un niño hambriento.
French[fr]
Chaque morceau de viande que nous mangeons est une gifle au visage baigné de larmes d'un enfant affamé.
Hebrew[he]
כל חתיכת בשר שאנחנו אוכלים היא סתירה בפניה הדומעות של ילדה רעבה.
Indonesian[id]
Percayalah padaku, setiap potong daging yang kita makan adalah tamparan pada wajah anak- anak kelaparan yang berlumuran air mata.
Italian[it]
Credetemi, ogni boccone di carne che mangiamo è uno schiaffo sul viso bagnato di lacrime di un bambino che muore di fame.
Portuguese[pt]
Acreditem em mim: cada pedaço de carne que comemos é uma bofetada na face manchada de lágrimas de uma criança com fome!
Russian[ru]
Каждый кусочек мяса, съеденный нами - это пощёчина по заплаканному лицу голодающего ребёнка.