Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него брутната цена на битума била определяна само от доставчиците в рамките на подготвителните заседания.
Czech[cs]
Tvrdí, že cenu brutto bitumenu stanovovali na přípravných schůzkách pouze dodavatelé.
German[de]
Dieser sei ausschließlich von den Lieferanten in Vortreffen festgesetzt worden.
Greek[el]
Προβάλλει ότι η μικτή τιμή της πίσσας καθοριζόταν αποκλειστικά από τους προμηθευτές κατά τις προπαρασκευαστικές συναντήσεις.
English[en]
It claims that the gross bitumen price was fixed only by the suppliers during pre-meetings.
Spanish[es]
Alega que ese precio lo fijaban únicamente los proveedores en reuniones preparatorias.
Estonian[et]
Ta väidab, et üksnes tarnijad määrasid ettevalmistavatel koosolekutel bituumeni brutohinna kindlaks.
Finnish[fi]
Se esittää, että bitumin bruttohinnan määrittivät yksin bitumintuottajat valmistelukokouksissa.
French[fr]
Elle fait valoir que le prix brut du bitume était fixé uniquement par les fournisseurs au cours de réunions préparatoires.
Hungarian[hu]
A felperes azzal érvel, hogy a bitumen bruttó árát kizárólag a szállítók rögzítették, előkészítő találkozók alkalmával.
Italian[it]
Essa fa valere che il prezzo lordo del bitume veniva fissato unicamente dai fornitori nel corso di riunioni preparatorie.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad bitumo bruto kainą per parengiamuosius susitikimus nustatydavo tik tiekėjai.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka bitumena bruto cenu noteica tikai piegādātāji sagatavošanas sanāksmēs.
Maltese[mt]
Din tosserva li l-prezz gross tal-bitum kien iffissat biss mill-fornituri matul laqgħat preparatorji.
Dutch[nl]
Volgens haar werd de brutoprijs van bitumen tijdens de voorbereidende overeenkomsten door de leveranciers alleen vastgesteld.
Polish[pl]
Skarżąca podnosi, że cena brutto bitumu była ustalana przez samych dostawców na spotkaniach przygotowawczych.
Portuguese[pt]
Alega que o preço bruto do betume era fixado unicamente pelos fornecedores nas reuniões preparatórias.
Romanian[ro]
Aceasta arată că prețul brut al bitumului era stabilit doar de furnizori în cursul reuniunilor pregătitoare.
Slovak[sk]
Tvrdí, že brutto cena bitúmenu bola určovaná výlučne dodávateľmi na prípravných stretnutiach.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka trdi, da so cene določali le dobavitelji, in to na pripravljalnih sestankih.
Swedish[sv]
Sökanden har hävdat att bruttopriset på bitumen fastställdes enbart av leverantörerna vid förberedande möten.