Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на овче сирене в западната част на Пиренеите съществува поне от Средновековието.
Czech[cs]
Ovčí sýry se v západní části Pyrenejí produkují již od středověku.
Danish[da]
Fremstillingen af fåremælksost er foregået i den vestlige del af Pyrenæerne siden Middelalderen og måske tidligere.
German[de]
Die Herstellung von Schafskäse in den westlichen Pyrenäen reicht mindestens bis ins Mittelalter zurück.
Greek[el]
Η παραγωγή τυριών από πρόβειο γάλα υφίσταται στο δυτικό τμήμα των Πυρηναίων τουλάχιστον από τον Μεσαίωνα.
English[en]
Ewe’s cheese has been produced in the western area of the Pyrenees since at least the Middle Ages.
Spanish[es]
La producción de los quesos de oveja se da en la vertiente occidental de los Pirineos desde al menos la Edad MEDIA.
Estonian[et]
Lambapiimajuustu on Püreneede lääneosas valmistatud juba vähemalt keskajast.
Finnish[fi]
Lampaanmaitojuustoja on valmistettu Pyreneiden länsiosissa ainakin keskiajalta lähtien.
French[fr]
La production de fromages de brebis existe dans la partie occidentale des Pyrénées depuis au moins le Moyen Âge.
Croatian[hr]
Proizvodnja ovčjeg sira na zapadnom dijelu Pireneja prisutna je barem od srednjeg vijeka.
Hungarian[hu]
A Pireneusok nyugati részén már legalább a középkor óta készítenek juhsajtot.
Italian[it]
La produzione di formaggi di pecora nella regione occidentale dei Pirenei risale almeno dal Medioevo.
Lithuanian[lt]
Avių pieno sūriai vakarinėje Pirėnų kalnų dalyje pradėti gaminti viduramžiais, o galbūt ir anksčiau.
Latvian[lv]
Aitas piena siera ražošana Pireneju rietumdaļā pastāv jau kopš viduslaikiem.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-ġobnijiet tan-nagħaġ ilha teżisti fil-parti tal-Punent tal-Pirenej minn mill-inqas il-Medju Evu.
Dutch[nl]
Bekend is dat in het westelijke deel van de Pyreneeën al minstens sinds de Middeleeuwen schapenkaas wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Produkcja serów owczych jest obecna w zachodniej części Pirenejów co najmniej od średniowiecza.
Portuguese[pt]
A produção de queijo de ovelha existe na parte ocidental dos Pireneus desde, pelo menos, a Idade Média.
Romanian[ro]
Producția de brânză de oaie există în partea occidentală a Pirineilor cel puțin din Evul Mediu.
Slovak[sk]
Výroba ovčieho syra sa v západnej časti Pyrenejí vyskytuje najmenej od stredoveku.
Slovenian[sl]
Ovčji sir se v zahodnem delu Pirenejev izdeluje že najmanj od srednjega veka.
Swedish[sv]
Produktionen av fårost förekommer i den västra delen av Pyrenéerna åtminstone sedan medeltiden.