Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سقطت عمتي ( ماتيلدا ) في غيبوبة من قبل... عندما كنت طفلة.
Bulgarian[bg]
Леля ми Матилда беше в кома, като бях малка.
Czech[cs]
Moje prateta Matilda jednou upadla do kómatu, když jsem byla malá.
Danish[da]
Min grandtante Matilda lå i koma engang, da jeg var barn.
German[de]
Meine Großtante Matilda war mal in einem Koma, als ich noch ein Kind war.
Greek[el]
Η αδερφή του παππού μου Ματίλντα ήταν σε κώμα κάποτε, όταν ήμουν παιδί.
English[en]
My Great-aunt Matilda was in a coma once when I was a kid.
Spanish[es]
Mi tía abuela Matilda estuvo en coma cuando yo era niña.
Estonian[et]
Kui ma laps olin, oli mu vanatädi Matilda koomas.
Finnish[fi]
Isotätini Matilda oli koomassa, kun olin pieni.
Hebrew[he]
הדודה-רבא שלי מטילדה הייתה בתרדמת פעם, כשהייתי ילדה.
Croatian[hr]
Moja pra-teta Matilda je jednom bila u komi, kad sam bila dijete.
Hungarian[hu]
Matilda nénikém egyszer kómában volt, amikor gyerek voltam.
Italian[it]
La mia prozia Matilda e'stata in coma, tempo fa, quando ero bambina.
Norwegian[nb]
Min grandtante Matilda lå i koma en gang da jeg var barn.
Dutch[nl]
Mijn oudtante Matilda was in een coma toen ik een kind was.
Portuguese[pt]
Minha tia-avó, Matilda, ficou em coma quando eu era uma criança.
Romanian[ro]
Stra-matusa mea a fost in coma odata pe cand eram copil.
Russian[ru]
Моя двоюродная бабушка Матильда была однажды в коме, когда я была ребенком.
Slovenian[sl]
Moja prateta Matilda je bila v komi, ko sem bila otrok.
Thai[th]
มาทิลดา ยายเล็กของฉัน เคยตกอยู่ในอาการโคม่า ตอนฉันยังเด็ก
Turkish[tr]
Büyük teyzem Matilda bir keresinde komaya girmişti. Ben çocuktum.