Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero jingogi ki
Adangme[ada]
Mɛ he wam’ mohu pe nɛ
Afrikaans[af]
Dat ons hulle kan versterk
Southern Altai[alt]
Сӱӱштиҥ тереҥ учурын
Amharic[am]
ደግነት በማሳየት
Azerbaijani[az]
Qüvvət verər xoş sözün,
Bashkir[ba]
Йөрәкте йылытырға
Batak Toba[bbc]
Dalan lao patoguhon
Central Bikol[bcl]
Mas mar’hay ipaheling
Bemba[bem]
Tulebakosha lyonse
Bulgarian[bg]
Можеш да го утешиш
Catalan[ca]
el ser tendre i bondadós
Cebuano[ceb]
Kon kita maluloton,
Chuwabu[chw]
Nikosege guru wi
German[de]
Anteilnehmen Auftrieb gibt,
Dehu[dhv]
Loi e thii·na ka me·nyik,
Efik[efi]
Nt’isọn̄ọde mmọ idem
Greek[el]
Δίχως περιφρόνηση,
Spanish[es]
en lugar de condenar
Estonian[et]
et võib lahkelt käitudes
Basque[eu]
errua bota ordez,
Persian[fa]
مهر و محبت نما،
Finnish[fi]
kun taas sanat lempeät
Fijian[fj]
Mo vueti ira mai
Faroese[fo]
lat hann kenna kærleikan,
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmli hi ha amɛ,
Galician[gl]
máis ben temos que facer
Guarani[gn]
ikangývape guive
Gujarati[gu]
તોડી ન પાડ્યે કોઈને
Gun[guw]
Homẹdagbe mítọn gan
Ngäbere[gym]
töbikadre kwin kräke
Hebrew[he]
טוּב לִבֵּנוּ כְּלַפֵּיהֶם
Hiligaynon[hil]
Pabakuron ta sila
Croatian[hr]
Milosrdni budimo,
Hungarian[hu]
te is erősítheted
Armenian[hy]
որ եթե բարի լինենք,
Western Armenian[hyw]
որ եթէ ազնիւ ըլլանք,
Herero[hz]
Nouwa wetu ngatu
Indonesian[id]
Cara kuatkan m’reka
Igbo[ig]
N’anyị g’eji obiọma
Iloko[ilo]
No di ket pagreggetan
Icelandic[is]
oftast meir má ávinna
Isoko[iso]
Epanọ ma sae r’ẹwo
Italian[it]
i fratelli deboli
Javanese[jv]
Kudu ngerti carané,
Kongo[kg]
Beto lenda pesa bo
Kikuyu[ki]
Nĩ tũmekĩre hinya
Kalaallisut[kl]
Ikiortarutsigit
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದಯಾಶೀಲತೆ
Korean[ko]
항상 친절 보이면
Konzo[koo]
Thwangana baghumya mwa
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်အဲၣ်တၢ်သးအိၣ်ဃိ,
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda vanga
Kyrgyz[ky]
Аларды бекемдөөнүн
Lamba[lam]
Tubalangishe ‘nkumbu
Ganda[lg]
Ngeri y’okubayamba
Lingala[ln]
Ndenge ya kolendisa
Lozi[loz]
Kuli lu ka ba tusa
Lithuanian[lt]
Jį verčiau pakelkime
Luba-Katanga[lu]
Twibakwashe na kanye
Luvale[lue]
Chakuzeneka etu
Luo[luo]
Yo maber mar tegogi
Lushai[lus]
Kan tihchak leh theizia chu,
Latvian[lv]
Stiprināt tos jācenšas,
Mam[mam]
Jaku txi qqʼoʼn onbʼil kye
Huautla Mazatec[mau]
Koaan si̱tajajiaan kʼiatsa
Coatlán Mixe[mco]
min nˈokmëjämoˈoyëm yëˈë
Morisyen[mfe]
Kouma pou fortifie zot,
Malagasy[mg]
Ka tsy hanakiana fa
Mambwe-Lungu[mgr]
Nu kuya ni cikuku
Mískito[miq]
swapni ra ta baikisa,
Malayalam[ml]
ബലം നൽകി ഏവരേം
Mongolian[mn]
Чин зүрхний урмын үгээр
Mòoré[mos]
D tẽeg n maan-a neere,
Marathi[mr]
बांधव कितीतरी
Malay[ms]
Tunjukkan kebaikan;
Maltese[mt]
Jekk inħennu w nagħdru lkoll
Burmese[my]
မည်မျှပင် အားရှိစေကြောင်း
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
amo xikinijijto
North Ndebele[nd]
Kumele s’baqinise
Ndau[ndc]
Tingavavangisavo,
Nepali[ne]
देखाउँदै तिनलाई दया,
Northern Sotho[nso]
Ka botho re ba thušeng,
Nyanja[ny]
Inde, tiwasonyeze
Nyankole[nyn]
Oku turabagumye
Nzima[nzi]
Yɛyɛ nyele, yɛmaa bɛ
Ossetic[os]
Бафидар уыдзысты, кӕд
Panjabi[pa]
ਬਣੋ ਹਮਦਮ, ਹਮਖ਼ਿਆਲ,
Pangasinan[pag]
Maletey napabiskeg
Papiamento[pap]
Lo bo resultá pa nan
Palauan[pau]
Bai dolatk ra rolel a
Polish[pl]
Darz ich życzliwością też
Pohnpeian[pon]
Kitail kakehla irail
Portuguese[pt]
É melhor fortalecer
Quechua[qu]
Kuyapäkoq karninqa
Ayacucho Quechua[quy]
kuyapayakuq kaspam
Cusco Quechua[quz]
aswanmi munakuywan
Rarotongan[rar]
E na te tu meitaki
Carpathian Romani[rmc]
Le slaben povzbudzinas,
Rundi[rn]
Tube abanyabuntu,
Ruund[rnd]
Mwa kuyikasikeshin
Russian[ru]
Сколь огромна роль любви,
Kinyarwanda[rw]
Tujye tubakomeza,
Sena[seh]
Ife tisafunika
Sango[sg]
me mû maboko na lo
Samoan[sm]
Upu faalaeiau
Songe[sop]
Mu ngakwilo ebuwa
Albanian[sq]
Ndihm’ të madhe japim
Serbian[sr]
lepu reč uputimo
Southern Sotho[st]
Ka mosa re ba thuse
Swahili[sw]
Tuonyeshe fadhili,
Congo Swahili[swc]
Tuonyeshe fadhili,
Tetun Dili[tdt]
Ha·tu·du la·ran-di·ak,
Tajik[tg]
Накунем маҳкум, баръакс,
Tigrinya[ti]
ሕያውነት ብምርኣይ፡
Turkmen[tk]
Şoň üçin tankytlaman,
Tagalog[tl]
Mapalalakas sila
Tswana[tn]
Fa re le pelonomi,
Tongan[to]
Fai·le·lei kia vai·va·i
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiŵalongo lisungu,
Tonga (Zambia)[toi]
Pele tubaaluzyalo
Papantla Totonac[top]
chu kakawaniw pi tlan
Turkish[tr]
Güç bulsunlar destekle,
Tsonga[ts]
Ku va rhandza swa pfuna
Tatar[tt]
Безнең игелеклелек
Tumbuka[tum]
Mwakuti na lusungu
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ wɔn adɔe pii
Tahitian[ty]
Ei’ha ïa e faahapa,
Uighur[ug]
Тәсәлли бәр уларға,
Ukrainian[uk]
Їм багато доброго
Umbundu[umb]
Tu pamisiwa calua
Venda[ve]
Hone ri nga vha thusa
Makhuwa[vmw]
Ni murima wo-theene
Xhosa[xh]
Masibe nobubele,
Yao[yao]
Tusoseje matala
Yapese[yap]
Min gol ngorad ya nge yag
Yoruba[yo]
Táa bá ṣèrànwọ́, wọ́n tún
Isthmus Zapotec[zai]
ne cadi guininu mal
Zande[zne]
Wai ka ani undoyo
Zulu[zu]
Ukuthi s’ngabasiza