Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Ungültigkeitserklärung der Verordnung erlaubt zwar, wie wir gesehen haben, nicht ipso facto die Feststellung des Anspruchs der geschädigten Marktteilnehmer.
Greek[el]
Βεβαίως, όπως έχουμε δει, η αναγνώριση ως ανισχύρου του κανονισμού δεν επιτρέπει ipso facto να προσδιοριστεί η απαίτηση των θιγέντων επιχειρηματιών.
English[en]
To be sure, as has been seen, declaring a regulation invalid does not ipso facto make it possible to determine what is owed to the traders who have suffered loss.
Spanish[es]
Ciertamente, como ya hemos visto, la declaración de invalidez del Reglamento no permite ipso facto determinar el crédito de los operadores lesionados.
French[fr]
Certes, nous l' avons vu, l' invalidation du règlement ne permet pas ipso facto de déterminer la créance des opérateurs lésés.
Italian[it]
Certamente, come abbiamo visto, la declaratoria di invalidità del regolamento non consente di far sorgere ipso facto il credito degli operatori lesi.
Dutch[nl]
Weliswaar maakt, zoals gezegd, de ongeldigverklaring van de verordening het niet ipso facto mogelijk de vordering van de gelaedeerde marktdeelnemers te bepalen.
Portuguese[pt]
É verdade, tal como vimos, que a declaração de invalidade do regulamento não permite ipso facto determinar um crédito dos operadores lesados.