Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد مني ( كورساك ) تمشيط الحي ،
Czech[cs]
Korsak chtěl, abych se podíval po okolí. Jestli někdo něco neviděl.
German[de]
Korsak wollte, dass ich die Nachbarschaft abklappere, herausfinde, ob jemand was gesehen hat.
English[en]
Ah, Korsak wanted me to canvass the neighborhood, find out if anyone saw anything.
Croatian[hr]
Ah, Korsak htio da pretresti susjedstvo, saznati je li itko išta vidio.
Hungarian[hu]
Korsak azt akarja, hogy fésüljem át a környéket, hátha látott valaki valamit.
Italian[it]
Korsak vuole che dia un'occhiata al vicinato, per scoprire se qualcuno ha visto qualcosa.
Dutch[nl]
Korsak wil dat ik een buurtonderzoek doe, om te kijken of iemand wat zag.
Polish[pl]
Korsak chciał, żebym pogadał z sąsiadami, czy ktoś czegoś nie widział.
Portuguese[pt]
Korsak quer que eu olhe pelo bairro, descobrir se alguém viu alguma coisa.
Romanian[ro]
Ah, Korsak mi-a vrut să cerceteze cartier, Afla dacă cineva a văzut ceva.
Russian[ru]
Корсак хотел, чтобы я обошел окрестности, узнал, может, кто-то что-то видел.
Turkish[tr]
Korsak, bir şey gören olmuş mu diye etrafa bakmamı istedi.