Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od uctívání Venuše pochází jméno nemocí způsobených nevybíravými pohlavními styky, a sice venerické nemoci.
Greek[el]
Από τη λατρεία της Αφροδίτης προέρχεται η ονομασία των ασθενειών που προκαλούνται από τις χωρίς διάκρισι σεξουαλικές σχέσεις, δηλαδή αφροδίσια νοσήματα.
English[en]
From this worship of Venus comes the name for the diseases caused by promiscuous sex relations, namely, venereal diseases.
Spanish[es]
De esta adoración de Venus proviene el nombre para las enfermedades que son causadas por las relaciones sexuales ilegítimas, a saber, las enfermedades venéreas.
Finnish[fi]
Tästä Venuksen palvonnasta tulee vapaiden sukupuolisuhteiden aiheuttamien sairauksien nimitys, veneeriset taudit.
French[fr]
Le culte de Vénus a donné son nom aux maladies provoquées par les relations sexuelles impures, savoir les maladies vénériennes.
Italian[it]
Dall’adorazione di Venere deriva il nome delle malattie causate dai rapporti sessuali immorali, le malattie veneree.
Japanese[ja]
性的乱交によって引き起こされる,いわゆる「性病」の英語のことば,ビニーリアル・ディジィーズは,このビーナス崇拝から来たことばです。
Norwegian[nb]
Venus-dyrkelsen har gitt navn til de sykdommer som løse seksuelle forbindelser er årsak til, nemlig de veneriske sykdommene, kjønnssykdommene.
Dutch[nl]
Van deze aanbidding van Venus is de naam afkomstig voor de ziekten die veroorzaakt worden door losbandige seksuele betrekkingen, namelijk venerische ziekten.
Polish[pl]
Od tegoż kultu Wenus pochodzi nazwa chorób szerzących się przez pozamałżeńskie stosunki cielesne, mianowicie chorób wenerycznych.
Portuguese[pt]
Desta adoração de Vênus provém o nome para as doenças causadas pelas relações sexuais promíscuas, a saber, as doenças venéreas.