Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за грижа за коса и козметични апарати, електрически и на батерии, а именно машини за подстригване на коса, включително тримери за косми за носа, остриета за рязане за бръснене
Czech[cs]
Přístroje pro péči o vlasy a kosmetické přístroje s elektrickým pohonem, s ručním pohonem i na baterii, jmenovitě strojky na stříhání vlasů, včetně zastřihávačů nosních chloupků, holicích žiletek
Danish[da]
Eldrevne apparater til hårpleje og apparater til kosmetiske formål, alle kan tilsluttes forsyningsnettet og er batteridrevne, nemlig hårklippemaskiner, inklusive næsehårstrimmere, barberblade
German[de]
Elektrisch betriebene Haarpflege- und Kosmetikgeräte sowohl für den Netzbetrieb als auch für den Batteriebetrieb, nämlich Haarschneidemaschinen, einschließlich Nasenhaarschneider, elektrisch betriebene Haarpflege- und Kosmetikgeräte sowohl für den Netzbetrieb als auch für den Batteriebetrieb, nämlich Frisiereisen, Glätt- und Kreppeisen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές περιποίησης των μαλλιών και καλλυντικές συσκευές, αμφότερες με ρεύμα και με μπαταρία, συγκεκριμένα μηχανές κουρέματος, όπου περιλαμβάνονται μηχανές ψαλιδίσματος για τις τρίχες της μύτης, λάμες ξυρίσματος
English[en]
Electrically operated hair care and cosmetic apparatus, both mains-operated and battery-operated, namely hair cutting machines, including nasal hair trimmers, cutting blades for shaving
Spanish[es]
Aparatos eléctricos de cosmética y para el cuidado del cabello, que funcionen tanto por cable como con pilas, en concreto máquinas para cortar el cabello, incluyendo recortadores de cabello nasal, cuchillas de cortar para afeitar
Estonian[et]
Elektriliselt kasutatavad juuksehooldus- ja kosmeetikaseadmed, nii toitevõrku ühendatavad kui ka akutoitel töötavad, nimel juukselõikusmasinad, sh ninakarvade lõikamisseadmed, raseerimisterad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiustenhoito- ja kosmetiikkalaitteet, sekä verkkosähkö- että paristokäyttöiset, nimittäin hiustenleikkuukoneet, mukaan lukien nenäkarvanleikkurit, leikkuuterät parranajoon
French[fr]
Appareils capilaires et cosmétiques électriques, sur secteur et sur batterie, à savoir machines à couper les cheveux, y compris appareils à couper les poils du nez, lames de rasage
Hungarian[hu]
Elektromosan működtetett hajápoló és kozmetikai készülékek, hálózatról és elemmel üzemeltetettek egyaránt, nevezetesen szőrvágógépek, köztük orrszőrnyírók, borotvapengék
Italian[it]
Apparecchi per la cura dei capelli e per uso cosmetico elettrici, funzionanti a corrente elettrica o a batteria, ovvero macchine per taglio dei capelli, comprese rifinitrici dei capelli, lame da taglio per rasatura
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų priežiūros ir kosmetikos aparatai, ir rankomis ir baterijomis valdomi aparatai, būtent plaukų kirpimo mašinėlės, įskaitant nosies plaukelių šalinimo prietaisus, skurimo ašmenys, skirti skustis
Latvian[lv]
Elektriski no elektrotīkla vai baterijām darbināmas matu kopšanas un kosmētikas ierīces, proti, matu griešanas mašīnas, tostarp deguna matu griezēji, skūšanās asmeņi
Maltese[mt]
Apparat għall-kura tax-xagħar u apparat kożmetiku li huma mħaddma bl-elettriku, it-tnejn li huma mħaddma kemm bid-dawl tal-elettriku kif ukoll bil-batterija, jiġifieri magni li jaqtgħu x-xagħar, inklużi strumenti li jittrimmjaw ix-xagħar tal-imnieħer, xfafar għat-tqaxxir tal-leħja
Dutch[nl]
Elektrische haarverzorgingsapparaten en cosmetische apparaten, beide werkend op stroom en op batterijen, te weten apparaten voor het knippen van het haar, waaronder tondeuses voor neushaar, snijmessen voor het scheren
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do pielęgnacji włosów i kosmetyczne, działające w oparciu zarówno o prąd sieciowych, jak i o baterie, mianowicie maszynki do obcinania włosów, w tym przycinarki włosów nosowych, ostrza tnące do golenia
Portuguese[pt]
Aparelhos accionados electricamente, através da rede eléctrica ou por bateria, para os cuidados dos cabelos e para cosmética, nomeadamente máquinas de cortar cabelo, incluindo máquinas eléctricas para aparar os pêlos do nariz, lâminas de barbear
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru îngrijirea părului şi cosmetice, atât alimentate cu energie cât şi cu baterie, şia anume maşini pentru tăierea părului, inclusiv aparate pentru tăierea perilor nazali, lame de ras
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia pre starostlivosť o vlasy a kozmetické zariadenia, poháňané elektrickou šnúrou alebo batériou, menovite prístroje na strihanie vlasov, vrátane strojčekov na zastrihávanie chlpov v nose, čepele pre holiace strojčeky
Slovenian[sl]
Električne naprave za nego las in kozmetične naprave, ročne in baterijske, in sicer naprave za striženje las, vključno z napravami za stiženje dlak v nosu, rezili za britje
Swedish[sv]
Elektriskt drivna hårvårds- och kosmetikaapparater, både nätanslutna och batteridrivna, nämligen hårklippningsmaskiner, inklusive näshårsnoppare, hyvelblad för rakning