Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het jy in die Bybel begin belangstel?
Amharic[am]
ስለ መጽሐፍ ቅዱስ የማወቅ ፍላጎት ያደረብዎት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا اهتممت بالكتاب المقدس؟
Bulgarian[bg]
— Защо прояви интерес към Библията?
Cebuano[ceb]
Nganong nainteres ka sa Bibliya?
Czech[cs]
Proč jste se začal zajímat o Bibli?
Danish[da]
Hvorfor blev du interesseret i Bibelen?
German[de]
Wie sind Sie dann auf die Bibel gekommen?
Ewe[ee]
Nu ka tae nètsɔ ɖe le Biblia me?
Greek[el]
Τι σας έκανε να ενδιαφερθείτε για την Αγία Γραφή;
English[en]
Why did you take an interest in the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué le interesó la Biblia?
Estonian[et]
Miks tärkas teis huvi Piibli vastu?
Finnish[fi]
Miten kiinnostuit Raamatusta?
Fijian[fj]
Na cava o taleitaka kina na iVolatabu?
French[fr]
Pourquoi vous êtes- vous intéressé à la Bible ?
Hebrew[he]
מדוע התחלת להתעניין במקרא?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin interesado ka sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako to da ste se počeli zanimati za Bibliju?
Hungarian[hu]
Miért kezdte foglalkoztatni a Biblia?
Armenian[hy]
— Ինչո՞ւ սկսեցիք հետաքրքրվել Աստվածաշնչով։
Indonesian[id]
Mengapa Anda berminat pada Alkitab?
Iloko[ilo]
Apay a nagintereska iti Biblia?
Italian[it]
Perché ha iniziato a interessarsi della Bibbia?
Japanese[ja]
聖書に関心を抱いたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ დაინტერესდით ბიბლით?
Korean[ko]
어떤 계기로 성경에 관심을 갖게 되셨나요?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепке эмне үчүн кызыгып калдыңыз?
Lingala[ln]
Mpo na nini okómaki kosepela na Biblia?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ne mi tahiselize ku tabela ku ituta Bibele?
Lithuanian[lt]
— Kodėl susidomėjote Biblija?
Malagasy[mg]
Ary nahoana ianao no liana tamin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Зошто Библијата Ви го привлече вниманието?
Maltese[mt]
Għala ħadt interess fil- Bibbja?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားလာတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor ble du interessert i Bibelen?
Dutch[nl]
Hoe kreeg u belangstelling voor de Bijbel?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la eng o ile wa kgahlegela Beibele?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinakuchititsani chidwi ndi Baibulo?
Pangasinan[pag]
Akin et nagmaliw kayon interesado ed Biblia?
Polish[pl]
Dlaczego zainteresowałeś się Biblią?
Portuguese[pt]
Por que você se interessou pela Bíblia?
Rundi[rn]
Kubera iki washimye gutohoza Bibiliya?
Romanian[ro]
Cum aţi ajuns să fiţi interesat de Biblie?
Russian[ru]
Почему вы заинтересовались Библией?
Kinyarwanda[rw]
None se ni iki cyatumye ushishikazwa na Bibiliya?
Sinhala[si]
බයිබලය ගැන උනන්දුවක් ඇති වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo ste sa začali zaujímať o Bibliu?
Slovenian[sl]
Zakaj ste se začeli zanimati za Sveto pismo?
Albanian[sq]
Si filloi të të interesonte Bibla?
Serbian[sr]
Kako ste se zainteresovali za Bibliju?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ile ua thahasella Bibele?
Swedish[sv]
Varför blev du intresserad av Bibeln?
Swahili[sw]
Kwa nini ulianza kupendezwa na Biblia?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ulipendezwa na Biblia?
Thai[th]
ทําไม คุณ ถึง หัน มา สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ክትግደስ ዝጀመርካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Bakit ka naging interesado sa Bibliya?
Tswana[tn]
Ke eng fa o ile wa kgatlhegela Baebele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakamupa kuba aaluyandisyo lwamakani aamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yu laik save long Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapla ilgilenmeye nasıl başladınız?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga endla leswaku u tsakela ku dyondza Bibele?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na w’ani begyee Bible ho?
Ukrainian[uk]
Чому ви зацікавились Біблією?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh quan tâm đến Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nagin interesado ka ha Biblia?
Xhosa[xh]
Yintoni ekwenze watsaleleka eBhayibhileni?
Chinese[zh]
你为什么会对圣经产生兴趣?
Zulu[zu]
Yini eyakwenza waqala ukuba nendaba neBhayibheli?