Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Където няма да разположение черна или бяла дъска, голям лист хартия или табло с постери може да изпълнява същата роля.
Czech[cs]
Pokud křídová ani bílá tabule není k dispozici, může tentýž účel splnit velký kus papíru nebo nástěnka.
Danish[da]
Hvor man ikke har adgang til tavle eller whiteboard, kan et stort stykke papir eller en opslagstavle opfylde det samme formål.
English[en]
Where a chalkboard or whiteboard is not available, a large piece of paper or poster board can fill the same purpose.
Spanish[es]
Donde no haya una pizarra disponible, se puede utilizar en su lugar una hoja grande de papel, de cartón o de cartulina.
Finnish[fi]
Mikäli liitutaulua tai tussitaulua ei ole saatavilla, isokokoinen paperi tai lehtiötaulu voi ajaa saman asian.
French[fr]
Lorsqu’il n’est pas possible de disposer d’un tableau, on peut utiliser à la place une grande feuille de papier ou une affiche.
Hungarian[hu]
Ha nem áll rendelkezésre tábla, a célnak megfelelhet egy nagy papírlap vagy karton is.
Indonesian[id]
Jika papan tulis tidak tersedia, selembar kertas yang besar atau papan poster dapat memenuhi tujuan yang sama.
Italian[it]
Quando non è disponibile una lavagna, si può usare un grande foglio o poster.
Japanese[ja]
ホワイトボードや黒板を使えない所では,大きな紙かポスターボードで代用してもよい。
Korean[ko]
칠판이나 화이트보드를 사용할 수 없는 경우, 커다란 종이나 보드를 같은 용도로 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Ten, kur nėra klasės lentos, gali tikti didelis popieriaus lapas arba skelbimų lenta.
Latvian[lv]
Ja nav pieejama krīta vai baltā tāfele, to vietā var izmantot lielu papīra lapu vai plakātu dēli.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy ny solaitrabe na tableau blanc dia azo anoloana izany ny taratasy lehibe iray na zavatra lehibe azo hametahana soratra na sary.
Mongolian[mn]
Самбар байхгүй тохиолдолд том цаас эсвэл зураг тавьдаг тавиурыг ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Når en krittavle eller whiteboard ikke er tilgjengelig, kan et stort stykke papir eller plansjestativ tjene samme formål.
Polish[pl]
W miejscach gdzie nie ma tablicy lub tablicy suchościeralnej, można użyć dużej kartki papieru bądź flipczartu, które spełnią ten sam cel.
Portuguese[pt]
Onde não houver lousa ou quadro-branco, pode-se usar uma folha grande de papel ou cartolina.
Romanian[ro]
Acolo unde nu poate fi folosită o tablă pentru cretă sau una albă, o foaie mare de hârtie sau un panou de afişare poate îndeplini acelaşi scop.
Russian[ru]
Там, где классная доска не доступна, можно заменить ее листом бумаги или плакатом.
Samoan[sm]
I nofoaga e le maua ai se laupapa sioka po o se laupapa paepae, e mafai ona faatumuina e se pepa telē po o se laupapa mo pepa lautetele lea lava faamoemoega e tasi.
Swedish[sv]
Där en skrivtavla inte finns att tillgå kan ett stort papper eller en anslagstavla fylla samma funktion.
Swahili[sw]
Ambapo ubao wa chokaa au ubao mweupe haupatikani, karatasi kubwa ama ubao wa bango unaweza kutumika kwa dhamira hiyo hiyo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha palakipoe pe palakipoe hinehina, ‘e lava ‘o faka‘aonga‘i ha lau‘i pepa pe pousitā tā-fakatātā lau lahi ke fetongi ‘aki ia.
Ukrainian[uk]
У тих місцях, де немає крейдової або білої дошки, їх функцію може виконувати великий аркуш паперу чи картону.
Vietnamese[vi]
Nơi nào không có sẵn bảng phấn hay bảng trắng, thì một tờ giấy lớn hay tấm bích chương cũng có thể làm tròn mục đích đó.