Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die vroeë 1950’s is baie jong mans vir militêre diens opgeroep om in Korea te gaan veg.
Amharic[am]
በ1950ዎቹ መጀመሪያ ላይ በርካታ ወጣቶች በውትድርና እንዲያገለግሉና በኮሪያ በሚደረገው ጦርነት እንዲካፈሉ ይመለመሉ ነበር።
Arabic[ar]
ففي اوائل خمسينات القرن العشرين، استُدعي شبان كثيرون الى الالتحاق بالجيش للمحاربة في النزاع القائم في كوريا.
Aymara[ay]
Ukat 1950 maranakanxa, walja waynanakaruw cuartelar sarapxañapataki ukat Corea marka contra nuwasipxañapatak katuntasipkäna.
Azerbaijani[az]
1950-ci illərin əvvəllərində, Koreya müharibəsi gedəndə bir çox kişilər hərbi xidmətə çağırılmışdı.
Central Bikol[bcl]
Durante kan enot na kabtang kan dekada nin 1950, dakol na hoben na lalaki an inaapod para sa serbisyo militar tanganing makipaglaban sa giera sa Korea.
Bemba[bem]
Mu kubangilila kwa ba 1950, abalumendo abengi balibebele ukuya ku bushilika kabili bali no kuya mu kubombela ku calo ca Korea ukwali ifimfulunganya.
Bulgarian[bg]
В началото на 50–те години на XX век много млади мъже бяха призовани да служат в армията и да участват във войната в Корея.
Bangla[bn]
১৯৫০ সালের শুরুর দিকে, অনেক যুবককে সেনাবাহিনীতে সেবা করার এবং কোরিয়াতে সংগঠিত যুদ্ধে লড়াই করার জন্য জোর করে নিযুক্ত করা হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa sayong bahin sa dekada sa 1950, daghang batan-ong lalaki ang girekluta nga magsundalo ug makiggubat sa Korea.
Hakha Chin[cnh]
1950 a hramthawk lei ah mino pa tampi kha ralkap an tlakter hna i Korea raltuknak ah an kalter hna.
Czech[cs]
Počátkem 50. let probíhala válka v Koreji a mnoho mladých mužů bylo povoláno do armády.
Danish[da]
I begyndelsen af 1950’erne blev mange unge mænd indkaldt til militæret for at kæmpe i Koreakrigen.
German[de]
Zu Beginn der 1950er-Jahre wurden viele junge Männer zum Militärdienst eingezogen, um im Koreakrieg zu kämpfen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1950 ƒeawo ƒe gɔmedzedze me la, wonɔ ɖekakpui geɖe dzi zim be woazu asrafowo ale be woaɖo wo ɖe Korea ʋa si nɔ edzi yim la wɔƒe.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1950, ẹma ẹsịn ediwak n̄kparawa owo enyịn̄ ke utom ekọn̄, mmọ ẹnyụn̄ ẹka ekọn̄ ke Korea.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, πολλοί νεαροί καλούνταν να καταταχθούν στο στρατό για να συμμετάσχουν στον πόλεμο της Κορέας.
English[en]
During the early part of the 1950’s, many young men were being drafted to serve in the military and fight in the conflict going on in Korea.
Spanish[es]
A principios de la década de los cincuenta se estaba reclutando a muchos jóvenes para hacer el servicio militar y combatir en la guerra de Corea.
Estonian[et]
Paljud noored mehed kutsuti 1950ndate alguses tegevteenistusse ja saadeti käimasolevasse Korea sõtta.
Finnish[fi]
1950-luvun alkupuolella monia nuoria miehiä otettiin sotapalvelukseen ja lähetettiin taistelemaan Koreaan.
Fijian[fj]
Ena itekitekivu ni 1950, e levu na cauravou era vakasaurarataki mera lewena na mataivalu mera lai valu e Korea.
French[fr]
Au début des années 50, de nombreux jeunes hommes étaient appelés sous les drapeaux pour aller se battre en Corée.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1950 shishijee gbɛ lɛ, abi ni oblahii babaoo kɛ amɛhe awo asraafoi anitsumɔ lɛ mli koni amɛyawu Korea ta lɛ eko.
Guarani[gn]
Amo áño 1950 guive ojegueraha heta mitãrusúpe ojapo hag̃ua iservísio militár ha oñorairõ hag̃ua pe gérra oikovaʼekuépe Coréape.
Gun[guw]
To bẹjẹeji owhe 1950 lẹ tọn, jọja susu wẹ yin yiylọ nado wá plọn awhànfunfun nado sọgan yì funawhàn he to yìyì to Corée.
Ngäbere[gym]
Kä 1950 ye näire monsotre kwati krubäte kärä rababa ja kitakäre rübätä aune nänkäre rübätä juta Corea yekänti.
Hausa[ha]
A farkon shekara ta 1950 zuwa 1959, an kwashi matasa maza da yawa don yin aikin soja kuma su yi faɗa da ake yi a Koriya.
Hebrew[he]
בתחילת שנות ה־50 גויסו צעירים רבים לצבא כדי להילחם במלחמת קוריאה.
Hindi[hi]
कई जवानों को 1950 के दशक की शुरूआत में कोरियाई युद्ध में हिस्सा लेने के लिए फौज में भर्ती किया जा रहा था।
Hiligaynon[hil]
Sang umpisa sang dekada 1950, madamo nga lalaki ang ginapasoldado para makig-away sa Korea.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1950 lalodiai, gavamani ese tatau matamata momo idia oda henidia ami idia vareai totona.
Croatian[hr]
Početkom 1950-ih mnogi mladići bili su pozvani u vojsku i poslani u rat u Koreju.
Haitian[ht]
Rezon an se paske nan kòmansman ane 50 yo, lame te kòmanse ap pran anpil jèn pou yo te ka al goumen nan gè ki t ap fèt Kore a.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek elején sok fiatal férfit behívtak katonának, hogy harcoljon a koreai háborúban.
Armenian[hy]
1950-ականների սկզբում շատ երիտասարդների զինծառայության էին կանչում, որ մասնակցեն Կորեայում տեղի ունեցող պատերազմին։
Indonesian[id]
Pada awal 1950-an, banyak pemuda diwajibkan masuk dinas militer karena perang di Korea.
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1950 na afọ 1955, a manyere ọtụtụ ụmụ okorobịa ka ha soro ná ndị agha ma soro lụọ agha a na-alụ na Koria.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada ’50, adu nga agtutubo a lallaki ti nabilin nga agsoldado tapno makigubat idiay Korea.
Icelandic[is]
Upp úr 1950 voru margir ungir menn kvaddir til herþjónustu til að berjast í Kóreustríðinu.
Isoko[iso]
Imikpe jọ taure 1955 u te ti te, a jẹ gba emoha buobu họ iruo isoja re a nyae họre evaọ ẹmo nọ ọ jọ obọ Korea.
Italian[it]
Nei primi anni ’50 molti giovani erano stati arruolati per combattere nel conflitto che era in corso in Corea.
Japanese[ja]
1950年代の初頭,紛争が続いていた朝鮮半島で戦うため,多くの若い男子が徴兵されました。
Georgian[ka]
50-იანი წლების დასაწყისში მრავალი ახალგაზრდა მამაკაცი სამხედრო სამსახურში გაიწვიეს და კორეაში საბრძოლველად გაგზავნეს.
Kuanyama[kj]
Lwopehovelo lo 1950 nasha, ovalumenhu vahapu ovanyasha ova li hava fininikilwa moukwaita opo va tuminwe koita oyo ya li muKorea.
Korean[ko]
1950년대 초에는 많은 젊은이가 군대에 징집되어 한국 전쟁에 나가 싸웠습니다.
Kaonde[kqn]
Mu myaka yalondejilepo kufuma mu 1950, bansongwalume bavula bebakwachilenga ne kwibatwezha bushilikale kuya na kulwa mu nkondo yajingako na bena Korea.
Kwangali[kwn]
Ketamekero lyomvhura 1950, vadinkantugara wovanzi kwa va sininikire va kare vakwayita nokukarwa moKorea.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mia 1950, aleke ayingi bafilwanga muna salu kia kisoladi mu kwenda nwana vita kuna Coréia.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya bambula ya 1950, bazalaki kozwa bilenge mibali ebele na mosala ya soda mpo bákende kobunda na etumba ya Corée.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za makalelo za ma-1950 micaha ba bañata ne ba sweli ku kenywa busole kuli ba yo lwana mwa ndwa ye ne kolota mwa Korea.
Lithuanian[lt]
Šeštojo dešimtmečio pradžioje daug vaikinų buvo šaukiami į kariuomenę ir siunčiami į Korėjos karą.
Luba-Lulua[lua]
Ku ntuadijilu kua bidimu bia 1950, bavua batuma bansongalume ba bungi ku busalayi bua kuluisha ditunga dia Corée.
Luvale[lue]
Kumaputukilo amyaka yaji 1950, vakweze vamalunga vavavulu vapwile nakuvengisa uswalale mangana vayenga nakulwa jita yepukile mulifuchi lyaKorea.
Lunda[lun]
Kumatachikilu ayaaka yamuma 1950, atwansi awamayala amavulu ayikanjikijileña kwiñila wushidika kulonda ayi nakuzuña njita yadiña muKorea.
Luo[luo]
E chak higini mag 1950, thoth rowere ne irwako e lweny mondo giked e lweny ma ne dhi nyime e piny Korea.
Latvian[lv]
50. gadu sākumā daudzi jauni vīrieši tika iesaukti dienestā un sūtīti uz Koreju, kur risinājās karš.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 1950-тите, голем број млади мажи беа регрутирани за војска со цел да бидат испратени во војната што се водеше во Кореја.
Malayalam[ml]
1950-കളുടെ ആദ്യപാദത്തിൽ കൊറിയയിൽ നടക്കുന്ന സൈനിക നീക്കത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ചെറുപ്പക്കാരായ പുരുഷന്മാരെ സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन १९५० च्या दशकाच्या सुरुवातीला, अनेक तरुणांची सक्तीनं लष्करात भरती केली जात होती आणि त्यांना कोरियाविरुद्धच्या लढाईत पाठवलं जात होतं.
Malay[ms]
Pada awal tahun 1950-an, ramai pemuda dikerah menyertai khidmat tentera untuk berperang dalam konflik di Korea.
Maltese[mt]
Matul il- bidu tas- snin 50, ħafna rġiel kienu qed jinqabdu bil- lieva biex jiġġieldu fil- konflitt li kien għaddej fil- Korea.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်အစောပိုင်းမှာ လူငယ်တော်တော်များများဟာ မဖြစ်မနေ စစ်မှုထမ်းရပြီး ကိုရီးယားစစ်ပွဲမှာပါဝင်ရတယ်။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 50-årene var det mange unge menn som ble innkalt til militærtjeneste i forbindelse med Koreakrigen.
Nepali[ne]
सन् १९५० दशकको सुरु-सुरुतिर थुप्रै युवाहरूलाई सैन्य सेवामा भर्ती हुन र युद्धको लागि कोरियामा जान आदेश दिइएको थियो।
Ndonga[ng]
Aamati oyendji aagundjuka oya li ya tumimwa kuukwiita ya ka kondje muKorea petameko lyomumvo 1950.
Niuean[niu]
He mataulu he atu tau 1950, tokologa e fuata taane ne poaki ke fekafekau he kautau ke latau he felakutaki hane tupu i Korea.
Dutch[nl]
Begin jaren vijftig werden veel jonge mannen opgeroepen voor militaire dienst vanwege de oorlog in Korea.
South Ndebele[nr]
Ekuthomeni kwaka-1950, amasokana amanengi bekabizwa bona akhonze emasotjeni alwe epini ebeyiseKorea.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya mathomo ya bo-1950, masogana a be a ngwadišetšwa go hlankela sešoleng le go lwa ntweng yeo e bego e le gona kua Korea.
Nyanja[ny]
Chakumayambiriro kwa zaka za m’ma 1950, achinyamata ankatengedwa kuti akamenye nkhondo ku Korea.
Oromo[om]
Waggoota jalqaba bara 1950mmaniitti dargaggoonni dhiiraa hedduun Kooriyaa dhaqanii waraanarratti akka hirmaatan dirqisiifamu turan.
Ossetic[os]
1950 азты райдианты лӕппуты кодтой ӕфсадмӕ, ӕмӕ сӕ Корейы хӕстмӕ ӕрвыстой.
Panjabi[pa]
1950 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਕਰ ਕੇ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਘੱਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad bandad gapo na 1950, dakel a kalangweran ya lalaki so pinilit a manserbid militar tan milaban ed nagagawan gulo ed Korea.
Polish[pl]
We wczesnych latach pięćdziesiątych wielu młodych mężczyzn wcielano do armii, by walczyli w Korei.
Portuguese[pt]
No início dos anos 50, muitos rapazes estavam sendo recrutados para servir o exército e lutar na Guerra da Coreia.
Quechua[qu]
Corea suyuwan guerrapi maqanakunankupaq 1950 watamanta qhipaman, waynasta cuartelpaq japʼichkarqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Casarakusqayku wata qepantaqa, achka mozokunatam militar kanankupaq apachkarqaku chaynapi Corea nacionwan guerrapi peleanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
1950 watakuna qallariypin Corea nacionpi guerra kaqtin askha waynakunata cuartelman huñusharqanku.
Rundi[rn]
Mu ntango z’imyaka ya 1950, imisore myinshi yariko irahatirwa kuja mu gisoda maze ikaja kurwana muri Koreya.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’50, mulţi tineri au fost înrolaţi în armată şi trimişi în războiul din Coreea.
Russian[ru]
В начале 1950-х годов многих молодых мужчин призывали в армию и посылали на войну в Корею.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro y’imyaka ya za 50, abasore benshi bahatirwaga kujya mu gisirikare maze bakajya kurwana mu ntambara yaberaga muri Koreya.
Sinhala[si]
ඇමරිකාව, කොරියාව එක්ක යුද්ධ කළ නිසා 1950 ගණන්වල මුල් කාලයේදී තරුණයන්ට හමුදාවට බැඳෙන්න කියලා අණ කළා.
Slovak[sk]
Začiatkom 50. rokov bolo veľa mladých mužov odvádzaných do armády a nasadzovaných do vojny, ktorá prebiehala v Kórei.
Slovenian[sl]
Na začetku 50. let prejšnjega stoletja so mnoge mlade moške vpoklicali, da bi služili v vojski in se borili v korejski vojni.
Samoan[sm]
A o faagasolo le amatamataga o vaitausaga talu mai le 1950, o le toʻatele o tane talavou sa ave faamalosia e auai i le vaegaʻau ma tau i le feteenaʻiga sa faia i Korea.
Shona[sn]
Kwekutanga kwema1950, vechiduku vakawanda vainzi vapinde muchiuto kuti vanorwa kuKorea.
Albanian[sq]
Nga fillimi i vitit 1950, shumë të rinj ishin rekrutuar për shërbimin ushtarak dhe kishin shkuar të luftonin në konfliktin që po zhvillohej në Kore.
Serbian[sr]
Početkom 1950-ih, mnogi mladići su regrutovani i poslati u rat u Koreji. Regrutna komisija u Pensilvaniji nije htela da me oslobodi vojne obaveze.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka 1950 lanti ben seni kari furu yongu man fu go wroko leki srudati èn fu go feti nanga Korea.
Swati[ss]
Ngasekucaleni kweminyaka yabo-1950, emajaha lamanyenti bekakhetfwa kutsi abe ngemasotja kute akwati kulwa emphini lebeyise-Korea.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1950, bahlankana ba bangata ba ne ba qobelloa ho kena sesoleng le hore ba loane ntoeng ea Korea.
Swedish[sv]
I början av 50-talet blev många unga män inkallade till det militära för att tjänstgöra i Koreakriget.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa miaka ya 1950, vijana wengi walikuwa wanaandikishwa jeshini ili wapigane katika vita vilivyokuwa vikiendelea huko Korea.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa miaka ya 1950, vijana wengi wanaume waliandikishwa katika jeshi ili kwenda kupigana vita huko Korea.
Tamil[ta]
1950-களின் ஆரம்பத்தில், கொரியாவில் நடந்த போரில் ஈடுபடுவதற்காக அநேக இளைஞர்கள் கட்டாயமாக ராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Husi tinan 1950, governu haruka mane barak atu sai tropa hodi bá funu iha rai-Koreia.
Telugu[te]
1950ల తొలి భాగంలో చాలామంది యౌవనస్థులను సైన్యంలో చేర్చుకొని కొరియాతో జరుగుతున్న యుద్ధంలో పాల్గొనడానికి పంపించేవాళ్ళు.
Thai[th]
ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1950 ชาย หนุ่ม หลาย คน ถูก เกณฑ์ เป็น ทหาร และ ต่อ สู้ ใน สงคราม ที่ ประเทศ เกาหลี.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጀመርታ 1950ታት፡ ብዙሓት መንእሰያት ኣወዳት ኣብቲ ምስ ኮርያ ዚግበር ዝነበረ ውግእ ምእንቲ ኺካፈሉ፡ ንውትህድርና ይኽተቡ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Ken mhii u kwavanyom u 1950 la, i lu kighir agumaior kpishi ér a̱ nyôr shoja, a̱ za nôngo ityav mbi i lu nôngon ken tar u Korea la.
Turkmen[tk]
1950-nji ýyllaryň başlarynda ýaş oglanlary harby gulluga çagyryp, Koreýa urşa iberýärdiler.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng dekada ’50, nangangalap ang militar ng maraming kabataang lalaki para lumaban sa Korea.
Tetela[tll]
Oma l’etatelo k’ɛnɔnyi 1950, wakɔsaka ɛlɔngɔlɔngɔ efula l’olimu w’ɔsɔlayi la wolo dia tɔlɔ ta la Corée.
Tswana[tn]
Kwa masimologong a bo1950, bontsi jwa makau bo ne bo kwadisediwa go ya bosoleng le go lwa mo ntweng e e neng e tsweletse kwa Korea.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e konga ki mu‘a ‘o e 1950 tupú, na‘e ui ai ‘a e kau talavou tokolahi ke nau ngāue ‘i he kau taú ‘o tau ‘i he fepaki na‘e hoko ‘i Kōlea.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumatalikilo aamyaka yakuma 1950, basankwa banji bakali kutolwa kuti bakabeleke mulimo wabusikalumamba alimwi akulwana munkondo yakali ku Korea.
Tok Pisin[tpi]
Long kirap bilong 1950, gavman i kisim planti yangpela man long joinim ami na mekim pait long Korea.
Turkish[tr]
1950’lerin başında Kore’deki savaş nedeniyle birçok genç erkek askere alınıyordu.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1950, majaha yo tala a ma lerisiwa ku ya evusocheni leswaku ma ya lwa enyimpini ya le Korea.
Tatar[tt]
1950 нче еллар башында күп кенә яшь ир-атларны армиягә чакырып, Кореяда барган сугышка җибәрәләр иде.
Tumbuka[tum]
Kukwambilira kwa vilimika vya m’ma 1950, ŵanyamata ŵanandi ŵakacicizgikanga kunjira usilikari, na kukarwa nkhondo iyo yikaŵa mukati ku Korea.
Twi[tw]
Efi afe 1950 rekɔ no, wɔtwee mmerante bebree kɔɔ sraadi mu sɛ wɔnkɔboa ɔko a na ɛrekɔ so wɔ Korea no.
Tzotzil[tzo]
Ta slikebal jabil 1950, yakalik xaʼox stsobel epal keremetik sventa servicio militar xchiʼuk ti xbatik ta paskʼop ta Coreae.
Ukrainian[uk]
На початку 1950-х років багатьох молодих чоловіків призивали до війська і відправляли на війну в Кореї.
Umbundu[umb]
Oku upisa kunyamo wo 1950, akuenje valua va kisikiwile oku iñila kusualali oco va ende kuyaki wa pita kofeka yo Korea.
Venda[ve]
Mathomoni a vho-1950, ho vha hu tshi khou ṅwaliswa vhaṱhannga vhanzhi uri vha ye vhuswoleni samusi ho vha hu tshi khou lwiwa na ḽa Korea.
Vietnamese[vi]
Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.
Waray (Philippines)[war]
Temprano han dekada 1950, damu nga batan-on nga kalalakin-an an ginpaapi ha militar ngan ginpadara ha Korea basi umapi ha girra.
Xhosa[xh]
Ebutsheni beminyaka yee-1950, abafana abaninzi babethunyelwa emkhosini ukuze balwe kwimfazwe eyayiseKorea.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1950 sí ọdún 1954, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́kùnrin ni wọ́n ń mú wọṣẹ́ ológun kí wọ́n lè kópa nínú ìjà tó ń lọ lọ́wọ́ ní orílẹ̀-èdè Kòríà.
Yucateco[yua]
Tu káajbal u jaʼabil 1950, ku bisaʼal le táankelem paalaloʼob utiaʼal u beet u servicio militaroʼob utiaʼal u binoʼob teʼ baʼateltáambal tu luʼumil Coreaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra bizulú ca iza stiʼ 1950, bizulú bitagulisaacabe stale hombrehuiiniʼ para gácacaʼ soldadu ne chitindenecaʼ Corea.
Chinese[zh]
20世纪50年代初,很多青年男子被征召入伍参加韩战。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1950, izinsizwa eziningi zazibuthelwa inkonzo yezempi ukuze ziyolwa empini eyayiqhubeka eKorea.