Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под пероксиди се разбират единствено съединенията на метал с кислород, в чиято молекула се намира връзката –О–О–, както е случая с водородния пероксид.
Czech[cs]
Za peroxidy se považují pouze sloučeniny kovu s kyslíkem, jejichž molekula obsahuje – jak je tomu u peroxidu vodíku – vazbu –O–O–.
Danish[da]
Ved peroxider forstås udelukkende metal-oxygen-forbindelser, hvis molekyle indeholder forbindelsen –O–O–, som fx i hydrogenperoxid (brintoverilte).
German[de]
Unter Peroxiden sind nur die Verbindungen eines Metalls mit Sauerstoff zu verstehen, in deren Molekülen sich — wie bei Wasserstoffperoxid — die Bindung -0-0- findet.
Greek[el]
Ο όρος «υπεροξείδια» υποδηλώνει αποκλειστικά τις ενώσεις μετάλλου με οξυγόνο στο μόριο των οποίων — όπως συμβαίνει με το υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο νερό) — βρίσκεται ο δεσμός -0-0-.
English[en]
Peroxides are taken to mean only compounds of a metal with oxygen the molecule of which — as is the case with hydrogen peroxide — contains the bond –O–O–.
Spanish[es]
Únicamente se considerarán peróxidos, los compuestos de un metal con el oxígeno en cuya molécula haya una unión -Ο-Ο-, como es el caso del peróxido de hidrógeno (agua oxigenada).
Estonian[et]
Peroksiidid tähendavad üksnes metalliühendeid hapnikuga, mille molekulis on side -O-O-, nagu see on vesinikperoksiidis.
Finnish[fi]
Peroksideilla tarkoitetaan vain niitä metallin ja hapen yhdisteitä, joiden molekyyli sisältää -O-O- -sidoksen (kuten esim. vetyperoksidi).
French[fr]
Par «peroxydes», on entend uniquement les composés d'un métal avec l'oxygène dans la molécule desquels — comme c'est le cas pour le peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) — se trouve la liaison -0-0-.
Croatian[hr]
Peroksidi su spojevi kovina s kisikovom molekulom (kao u slučaju vodikovog peroksida) što sadrže vezu –O–O–.
Hungarian[hu]
Peroxidoknak tekintjük a fémeknek oxigénnel alkotott vegyületei közül azokat, amelyek molekulája, a hidrogén-peroxidhoz hasonlóan, -O-O- kötést tartalmaz.
Italian[it]
Per perossidi si intendono unicamente i composti di un metallo con l'ossigeno, nella molecola dei quali — come si verifica per il perossido di idrogeno (acqua ossigenata) — si trova il legame -0-0-.
Lithuanian[lt]
Peroksidais čia laikomi tik metalų junginiai su deguonimi, kurių molekulės – kaip tai yra vandenilio peroksido atveju – turi –O–O– jungtį.
Latvian[lv]
Peroksīdi nozīmē tikai metāla ar skābekli savienojumus, kuru molekulas – kā ūdeņraža peroksīda gadījuma – satur saiti –O–O–.
Maltese[mt]
Perossidi jitqiesu li jfissru biss komposti ta’ metall b’ossiġinu li l-molekula tiegħu – bħal fil-każ ta’ perossidu ta’ l-idroġenu – fih ir-rabta -O-O-.
Dutch[nl]
Onder peroxiden worden alleen de verbindingen van een metaal met zuurstof begrepen, in de moleculen waarvan — zoals bij waterstofperoxide — de binding -O-O- voorkomt.
Polish[pl]
Nadtlenki, określenie to oznacza jedynie związki metalu z tlenem, którego cząsteczki — jak jest to w przypadku nadtlenku wodoru — posiadają wiązanie –O–O–.
Portuguese[pt]
Consideram-se peróxidos apenas os compostos de um metal com oxigénio, cuja molécula — como o caso do pentóxido de hidrogénio (água oxigenada) — apresenta a ligação –O–O–.
Romanian[ro]
Prin peroxizi se înțeleg numai compușii unui metal cu oxigenul, a căror moleculă – ca și în cazul peroxidului de hidrogen (apa oxigenată) – conține legătura -O-O-.
Slovak[sk]
Za peroxidy sa považujú len tie zlúčeniny kovu s kyslíkom, ktorých molekula obsahuje – tak ako pri peroxide vodíka väzbu –O–O–.
Slovenian[sl]
Pojem „peroksidi“ pomeni samo spojine kovine in kisika, katerih molekule tvorijo vez -O-O- (kot je to v primeru vodikovega peroksida).
Swedish[sv]
Med peroxider förstås uteslutande en metalls föreningar med syre vars molekyl innehåller förbindelsen -O-O-, vilket är fallet med väteperoxid.