Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For at oprette en ny alarm som viser eksisterende e-mail, trækkes brevet fra & kmail; til & kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Dette viser alarmens redigeringsdialog med hele brevet (inklusive afsender, modtager, osv.) som alarmteksten
German[de]
Um eine neue Erinnerung anzulegen, die eine vorhandene E-Mail anzeigen soll, ziehen Sie die E-Mail aus & kmail; in das Hauptfenster von & kalarm; oder auf das Symbol im Systembereich der Kontrollleiste. Hierbei wird der Dialog Neue Erinnerung mit der kompletten E-Mail (einschließlich Absender, Empfänger & etc;) als Erinnerungstext geöffnet
English[en]
To create a new alarm which displays an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog with the entire email message (including sender, recipient, & etc;) as the alarm text
Spanish[es]
Para crear una alarma nueva que muestre un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde & kmail; a la ventana principal de & kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Se abre el cuadro de diálogo de edición de alarmas con el texto completo del correo electrónico (incluyendo remitente, destinatario, & etc;) como texto de la alarma
Estonian[et]
Uue häire loomiseks, mis näitaks olemasolevat e-kirja, lohista vastav kiri & kmail; ist & kalarm; i peaaknasse või süsteemse salve ikoonile. See avab häire redigeerimise dialoogi, kus kogu kirja, kaasa arvatud saatja, saaja & etc;, näidatakse häire tekstina
Hungarian[hu]
Egy kép az emlékeztetőszerkesztőről
Italian[it]
Per creare un nuovo avviso che mostra un messaggio di posta esistente, trascina il messaggio da & kmail; nella finestra principale di & kalarm; o sull' icona nel vassoio di sistema. Ciò farà aprire la finestra di modifica degli avvisi con l' intero messaggio di posta (compresi il mittente, il destinatario ecc.) come testo dell' avviso
Khmer[km]
ដើម្បីបង្កើតសំឡេងរោទិ៍ថ្មីដែលបង្ហាញសារអ៊ីមែលដែលមានរួចហើយ អូសអ៊ីមែលពី Kmail នៅលើបង្អួចមេ ឬរូប តំណាងប្រព័ន្ធបង្អួចមេរបស់ Kalarm & #; ។ បើក ប្រអប់កែសម្រួលនេះ ដែល បានបញ្ចូលសារអ៊ីមែល (រួមទាំងអ្នកផ្ញើ អ្នកទទួល & #; ។ ល ។) ជាអត្ថបទសំឡេងរោទិ៍ ។
Portuguese[pt]
Para criar um alarme novo que mostre uma mensagem de e-mail existente, arraste a mensagem do & kmail; para a janela principal do & kalarm; ou para o seu ícone na bandeja do sistema. Isto abre a janela de Edição do Alarme com a mensagem de e-mail completa (com o remetente, o destinatário, & etc;) como texto do alarme
Russian[ru]
Для создания напоминания, отображающего почтовое сообщение, перетащите его из & kmail; в главное окно & kalarm; либо на пиктограмму системного лотка. Это откроет диалог изменения напоминания с полным письмом (включая отправителя, получателя, и др.) как текстом напоминания
Kinyarwanda[rw]
Kurema A Gishya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; ' S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. i Kwandika Ikiganiro Na: i Imeli & Ubutumwa (Uwohereza, Uwandikiwe,.) Nka i Umwandiko
Swedish[sv]
För att skapa ett nytt alarm som visar befintlig e-post, dra brevet från & kmail; till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Det visar dialogrutan för alarmredigering med hela brevet (inklusive avsändare, mottagare, etc.) som alarmtexten