Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.
Bulgarian[bg]
И въпреки това, ние имаме в тази страна тази динамика, при която ние не обичаме да говорим за нашите проблеми.
German[de]
Dennoch gibt es in unserem Land eine Dynamik, dass wir sprechen nicht gerne über unsere Probleme.
Greek[el]
Κι όμως, σ' αυτή τη χώρα έχουμε αυτή τη δυναμική όπου στην ουσία δε μας αρέσει να μιλάμε για τα προβλήματά μας.
English[en]
And yet, we have in this country this dynamic where we really don't like to talk about our problems.
Spanish[es]
En este país tenemos una dinámica por la que no nos gusta hablar de nuestros problemas.
Persian[fa]
و هنوز ، در این کشور ما این گریز را داریم که واقعا دوست نداریم راجع به مشکلاتمان صحبت کنیم. و هنوز ، در این کشور ما این گریز را داریم که واقعا دوست نداریم راجع به مشکلاتمان صحبت کنیم.
French[fr]
Et pourtant, nous sommes dans ce pays dans une dynamique où nous n'aimons vraiment pas parler de nos problèmes.
Hebrew[he]
ועדיין, יש לנו בארץ הזו מין דינמיקה שאנחנו ממש לא אוהבים לדבר על הבעיות שלנו.
Croatian[hr]
A ipak, u ovoj zemlji postoji ta dinamika da baš i ne volimo govoriti o svojim problemima.
Hungarian[hu]
És mégis, valahogy ebben az országban nem szeretünk beszélni a problémáinkról.
Armenian[hy]
Եվ չնայած դրան այս երկում մենք չենք սիրում խոսել մեր խնդիրների մասին։
Italian[it]
Eppure, in questo paese abbiamo una dinamica per cui non ci piace parlare dei nostri problemi.
Japanese[ja]
にもかかわらず この国には この問題に関して 話したがらないという力学が働いています
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч энэ улсад асуудлыг хөндөхөөс зайлсхийдэг хандлагатай болсон байна.
Malay[ms]
Tapi, dalam negara ini, kita tidak suka bercakap tentang masalah kita.
Dutch[nl]
Toch hebben we in dit land een dynamiek waarin we niet willen praten over onze problemen.
Polish[pl]
My Amerykanie , unikamy rozmów o problemach.
Portuguese[pt]
Contudo, temos neste país esta dinâmica de não gostarmos de falar dos nossos problemas.
Romanian[ro]
Şi totuşi, avem în această ţară o dinamică în care nu prea ne place să vorbim despre problemele noastre.
Russian[ru]
И всё же в этой стране есть тенденция не говорить о наших проблемах.
Albanian[sq]
Dhe përsëri, në këtë vend kemi një dinamikë ku ne realisht nuk na pëlqen të flasim për problemet tona.
Serbian[sr]
A opet, nekako u ovoj zemlji baš i ne volimo da pričamo o svojim problemima.
Swedish[sv]
Och ändå har vi, i det här landet en inställning som gör att vi inte vill prata om våra problem.
Thai[th]
แต่กระนั้น เราก็ยังมีแรงขับในประเทศนี้ ที่เราไม่ชอบที่จะพูดถึงปัญหาของเรา
Turkish[tr]
Ve ne yazık ki bu ülkede alışılagelmiş olarak sorunlarımızdan konuşmayı sevmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy được thực trạng này nhưng chúng ta lại không muốn bàn về vấn đề của chính mình
Chinese[zh]
然而,我们这个国家 不喜欢讨论存在的问题