Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het saam met ons ouers in ’n klein huis in Duncormick, in die graafskap Wexford, Ierland, gewoon.
Amharic[am]
ሁላችንም ከወላጆቻችን ጋር ደንኮርሚክ፣ ዌክስፎርድ፣ አየርላንድ በሚገኝ አንድ ትንሽ ቤት ውስጥ እንኖር ነበር።
Arabic[ar]
وقد عشنا مع والدينا في بيت صغير في دنكورمِك بمقاطعة وَكسْفورد في ايرلندا.
Bulgarian[bg]
Като деца живяхме с родителите си в малка къща в Дънкормик (област Уексфорд, Ирландия).
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kaming mga bata kauban sa among mga ginikanan diha sa usa ka gamayng balay sa Duncormick, County Wexford, Irlandia.
Czech[cs]
My, děti, jsme žily s rodiči v malém domě v Duncormicku, v irském hrabství Wexford.
German[de]
Wir lebten mit unseren Eltern in einem kleinen Haus in Duncormick (County Wexford, Irland).
Greek[el]
Εμείς τα παιδιά ζούσαμε με τους γονείς μας σε ένα μικρό σπίτι στο Ντανκόρμικ, στην κομητεία του Γουέξφορντ, στην Ιρλανδία.
English[en]
We young ones lived with our parents in a small house in Duncormick, County Wexford, Ireland.
Spanish[es]
Vivíamos todos en una casita de Duncormick, en el condado de Wexford (Irlanda).
Estonian[et]
Elasime Iirimaal County Wexfordi krahvkonnas Duncormicki linnas väikses majas.
Finnish[fi]
Me lapset asuimme vanhempiemme kanssa pienessä talossa Duncormickissa Wexfordin kreivikunnassa Irlannissa.
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo kami nga mga bata upod sa amon mga ginikanan sa isa ka magamay nga balay sa Duncormick, County Wexford, Ireland.
Croatian[hr]
Roditelji i mi djeca živjeli smo u jednoj kućici u mjestu Duncormicku, u grofoviji Wexford (Irska).
Hungarian[hu]
Mi, gyermekek, a szüleinkkel laktunk egy kis házban Duncormickban, Wexford grófságban, Írországban.
Indonesian[id]
Kami, anak-anak, tinggal bersama orang tua kami di sebuah rumah kecil di Duncormick, County Wexford, Irlandia.
Igbo[ig]
Anyị bụ́ ụmụaka na ndị mụrụ anyị bi n’otu obere ụlọ dị na Duncormick, County Wexford, Ireland.
Iloko[ilo]
Agnanaedkami a sangapamiliaan iti bassit a balay idiay Duncormick, County Wexford, Ireland.
Italian[it]
Vivevamo con i nostri genitori in una piccola casetta a Duncormick, nella contea irlandese di Wexford.
Japanese[ja]
私たち親子は,アイルランド,ウェクスフォード州ダンコーミックの小さな家に住んでいました。
Georgian[ka]
ჩვენ, ბავშვები, მშობლებთან ერთად ვცხოვრობდით პატარა სახლში უექსფორდის საგრაფოს ქალაქ დენკორმიკში (ირლანდია).
Korean[ko]
어린 우리들은 부모와 함께 아일랜드 웩스퍼드 군의 던코믹에 있는 작은 집에서 살았습니다.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojām Dankormikas pilsētā (Veksfordas grāfiste), mazā mājā.
Macedonian[mk]
Ние, децата, живеевме со нашите родители во една куќичка во Данкормик, грофовијата Вексфорд (Ирска).
Maltese[mt]
Aħna ż- żgħar konna ngħixu mal- ġenituri tagħna f’dar żgħira f’Duncormick, County Wexford, l- Irlanda.
Burmese[my]
ဝက်စ်ဖော့ဒ်ခရိုင်၊ ဒန်ကိုမစ်မှာရှိတဲ့ အိမ်ငယ်လေးတစ်လုံးမှာ မိဘနှစ်ပါးနဲ့အတူ ကလေးအားလုံး နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi bodde i et lite hus i Duncormick i grevskapet Wexford i Irland.
Nepali[ne]
हामी साना केटाकेटीहरू आमाबाबुसित आयरल्याण्डको काउन्टी वेक्सफोर्डस्थित डनकर्मिकको सानो घरमा बस्थ्यौं।
Dutch[nl]
We woonden met onze ouders in een klein huis in Duncormick in het graafschap Wexford (Ierland).
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w małym domku w Duncormick, mieście leżącym w hrabstwie Wexford w Irlandii.
Portuguese[pt]
Morávamos numa pequena casa em Duncormick, no condado de Wexford, Irlanda.
Romanian[ro]
Noi, copiii, locuiam cu părinţii într-o căsuţă în Duncormick, un mic oraş din comitatul Wexford (Irlanda).
Russian[ru]
Мы жили с родителями в маленьком доме в Данкормике (Ирландия, графство Уэксфорд).
Sinhala[si]
පුංචි අපි අපේ දෙමාපියන් එක්ක අයර්ලන්තයේ කවුන්ටි වෙක්ස්ෆෝඩ්හි ඩන්කොමික් නගරයේ කුඩා නිවසකයි හිටියේ.
Slovak[sk]
My deti sme žili s rodičmi v malom dome v meste Duncormick v kraji Wexford v Írsku.
Slovenian[sl]
Otroci smo živeli s staršema v hišici v Duncormicku v County Wexfordu na Irskem.
Samoan[sm]
O i matou le ʻau laiti o le fanau, sa nonofo ma o matou mātua i se tamaʻi fale lava i Duncormick, i County Wexford, i Aialani.
Serbian[sr]
Mi deca živeli smo zajedno sa roditeljima u jednoj maloj kući u Dankormiku, oblast Veksford (Irska).
Swedish[sv]
Vi barn bodde med våra föräldrar i ett litet hus i Duncormick i grevskapet Wexford på Irland.
Swahili[sw]
Sisi watoto tuliishi pamoja na wazazi wetu katika nyumba ndogo huko Duncormick, County Wexford, Ireland.
Congo Swahili[swc]
Sisi watoto tuliishi pamoja na wazazi wetu katika nyumba ndogo huko Duncormick, County Wexford, Ireland.
Tamil[ta]
சின்னப் பிள்ளைகளாய் இருந்த நாங்கள் அயர்லாந்தில் வெக்ஸ்ஃபர்ட் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த டன்கார்மிக் என்ற இடத்தில் ஒரு சிறிய வீட்டில் அப்பா அம்மாவுடன் வசித்து வந்தோம்.
Tagalog[tl]
Nakatira kaming magkakapatid sa isang maliit na bahay sa Duncormick, County Wexford, Ireland, kapisan ng aming mga magulang.
Tongan[to]
Ko kimautolu fānaú na‘a mau nofo mo ‘emau ongo mātu‘á ‘i ha ki‘i fale ‘i Duncormick, County Wexford, ‘Ailani.
Ukrainian[uk]
Ми жили з батьками у маленькому будинку в містечку Денкормік, графство Уексфорд (Ірландія).
Yoruba[yo]
Inú ilé kékeré kan ní Duncormick, County Wexford ní Ireland làwa ọmọ kéékèèké ń gbé pẹ̀lú àwọn òbí wa.
Zulu[zu]
Thina abancane sasihlala nabazali bethu emzini omncane eDuncormick, eCounty Wexford, e-Ireland.