Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
или „Как знаехте, че днес е рожденият ми ден?“
Cebuano[ceb]
o “Giunsa nimo pagkasayud nga birthday nako?”
Czech[cs]
či „Jak jste se dozvěděl, že mám dnes narozeniny?“
Danish[da]
eller »hvordan kunne du vide, at det er min fødselsdag?«
German[de]
oder „Woher wissen Sie, dass heute mein Geburtstag ist?“.
English[en]
or “How did you know it was my birthday?”
Spanish[es]
o “¿Cómo supo que era mi cumpleaños?”.
Finnish[fi]
tai ”Mistä tiesit, että on syntymäpäiväni?”
Fijian[fj]
se “O kila vakacava ni noqu siganisucu?”
French[fr]
» ou bien « Comment avez-vous su que c’était mon anniversaire ?
Hungarian[hu]
Vagy: „Honnan tudtad, hogy ma van a születésnapom?”
Indonesian[id]
atau “Bagaimana Anda tahu ini hari ulang tahun saya?”
Italian[it]
o “Come sapevi che è il mio compleanno?”.
Korean[ko]
혹은 “오늘이 제 생일인 걸 어떻게 아셨죠?”
Norwegian[nb]
eller “Hvordan visste du at det var fødselsdagen min?”
Dutch[nl]
of ‘Hoe wist u dat het mijn verjaardag is?’
Polish[pl]
lub „Skąd wiedziałeś, że dziś są moje urodziny?”.
Portuguese[pt]
ou “Como sabia que hoje era meu aniversário?”
Romanian[ro]
sau „Cum aţi ştiut că este ziua mea de naştere?”.
Russian[ru]
или «Откуда вы знали, что сегодня мой день рождения?»
Samoan[sm]
po o le “Na faapefea ona e iloaina o lo’u aso fanau?”
Swedish[sv]
eller ”Hur visste du att det var min födelsedag?”
Tagalog[tl]
o “Paano mo nalaman na kaarawan ko ngayon?”
Tongan[to]
pe “Naʻá ke ʻiloʻi fēfē ko hoku ʻaho fāʻeleʻí ʻeni?”
Tahitian[ty]
» ’e ’aore rā « Nāhea ’oe i te ’itera’a ē, e mahana fānaura’a nō’u ?
Ukrainian[uk]
або “Як ви знали, що в мене сьогодні день народження?”
Vietnamese[vi]
hoặc “Làm sao anh biết được hôm nay là sinh nhật của tôi?”