Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все същите полуистини.
Czech[cs]
Vždycky jsou to tyhle polopravdy.
German[de]
Es sind immer diese Halbwahrheiten.
Greek[el]
Πάντα αυτές τις μισές αλήθειες.
English[en]
It's Always These Half-Truths.
Spanish[es]
Siempre estas verdades a medias.
Estonian[et]
Alati on need poolikud tõed.
Finnish[fi]
Aina näitä puolitotuuksia.
French[fr]
Toujours ces demi-vérités.
Hebrew[he]
תמיד חצאי-האמת האלו.
Hungarian[hu]
Mindig ezek a féligazságok.
Indonesian[id]
Selalu saja setengah dari kebenaran.
Italian[it]
Ci sono sempre queste mezze verita'.
Macedonian[mk]
Отсекогаш постоеле тие полу-вистини.
Polish[pl]
Zawsze te półprawdy.
Portuguese[pt]
São sempre meias verdades.
Romanian[ro]
Mereu aceleaşi adevăruri spuse pe jumătate.
Russian[ru]
Всегда эта полуправда.
Slovak[sk]
Vždy takéto polopravdy.
Slovenian[sl]
Vedno ste nekje med resnico in lažjo.
Swedish[sv]
Alltid halvsanningar.
Thai[th]
มันมักจะเป็นความจริง ครึ่งเดียวพวกนี้
Turkish[tr]
Her zaman üstü kapalı gerçekler.
Vietnamese[vi]
Điều đó luôn đúng một nửa.