Besonderhede van voorbeeld: -56799916123471393

Bulgarian

10.11.2008 г. BG Официален вестник на Европейския съюз ГЛАВА 11 Административни и други разходи ( 1 ) СЪДЪРЖАНИЕ 227 Въведение Специфични характеристики на административните и на определени оперативни разходи Специфична оценка в контекста на декларацията за достоверност Обхват на одита Специфични констатации и оценки Коефициент за умножение, приложим към заплатите Парламент Съвет Комисия Съд на Европейските общности Сметна палата Европейски икономически и социален комитет Комитет на регионите Европейски омбудсман Европейски надзорен орган по защита на данните Общи заключения Агенции на Европейския съюз Европейски училища Точки 11.1 — 11.4 11.3 — 11.4 11.5 — 11.25 11.5 11.6 — 11.24 11.7 — 11.11 11.12 — 11.13 11.14 11.15 — 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 — 11.27 11.28 — 11.29 ( 1 ) Вж. точка 11.1.

German

10.11.2008 DE Amtsblatt der Europäischen Union KAPITEL 11 Verwaltungs-und sonstige Ausgaben ( 1 ) INHALT 227 Einleitung Besondere Merkmale der Verwaltungs-und bestimmter operativer Ausgaben Spezifische Beurteilung im Rahmen der Zuverlässigkeitserklärung Prüfungsumfang Spezifische Feststellungen Multiplikationsfaktor für Gehälter Parlament Rat Kommission Gerichtshof Rechnungshof Europäischer Wirtschafts-und Sozialausschuss Ausschuss der Regionen Europäischer Bürgerbeauftragter Europäischer Datenschutzbeauftragter Gesamtschlussfolgerungen Agenturen der Europäischen Union Europäische Schulen Ziffer 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Siehe Ziffer 11.1.

Greek

10.11.2008 EL Εισαγωγή Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και λοιπές δαπάνες ( 1 ) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 227 Ειδικά χαρακτηριστικά των δαπανών διοικητικής λειτουργίας και ορισμένων επιχειρησιακών δαπανών Ειδική εκτίμηση στο πλαίσιο της δήλωσης αξιοπιστίας Εμβέλεια του ελέγχου Ειδικές παρατηρήσεις Συντελεστής πολλαπλασιασμού που εφαρμόζεται στους μισθούς Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Δικαστήριο Ελεγκτικό Συνέδριο Eυρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Επιτροπή των Περιφερειών Eυρωπαίος Διαμεσολαβητής Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων Γενικά συμπεράσματα Οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης Eυρωπαϊκά Σχολεία Σημείο 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Βλέπε σημείο 11.1.

English

10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 227 CHAPTER 11 Administrative and other expenditure ( 1 ) TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of administrative and certain operational expenditure Specific assessment in the context of the Statement of Assurance Audit scope Specific observations Multiplication factor applicable to salaries Parliament Council Commission Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data Protection Supervisor Overall conclusions European Union Agencies European Schools Paragraph 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) See paragraph 11.1.

Spanish

10.11.2008 ES Introducción Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO 11 Gastos administrativos y otros gastos ( 1 ) ÍNDICE 227 Características específicas de los gastos administrativos y determinados gastos de operaciones Observaciones específicas en el contexto de la declaración de fiabilidad Alcance de la fiscalización Observaciones específicas Factor multiplicador aplicable a los salarios Parlamento Consejo Comisión Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas Comité Económico y Social Europeo Comité de las Regiones Defensor del Pueblo Supervisor Europeo de Protección de Datos Conclusiones generales Agencias de la Unión Europea Escuelas Europeas Apartados 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Véase el apartado 11.1.

Estonian

10.11.2008 ET Euroopa Liidu Teataja PEATÜKK 11 Haldus-ja muud kulud ( 1 ) SISUKORD 227 Sissejuhatus Haldus-ja teatavate tegevuskulude eritunnused Erihinnang seoses kinnitava avaldusega Auditi ulatus Konkreetsed tähelepanekud Palkadele kohaldatav korrutustegur Parlament Nõukogu Komisjon Euroopa Kohus Euroopa Kontrollikoda Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee Regioonide Komitee Euroopa Ombudsman Euroopa Andmekaitseinspektor Üldine järeldus Euroopa Liidu Ametid Euroopa koolid Punktid 11.1 – 11.4 11.3 – 11.4 11.5 – 11.25 11.5 11.6 – 11.25 11.7 – 11.11 11.12 – 11.13 11.14 11.15 – 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 – 11.27 11.28 – 11.29 ( 1 ) Vt punkt 11.1.

Finnish

10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti YHDESTOISTA LUKU Hallintomenot ja muut menot ( 1 ) SISÄLLYS 227 Johdanto Hallintomenojen ja tiettyjen toimintamenojen erityispiirteet Tarkastuslausumaan ( DAS ) liittyvä erityisarvio Tarkastuksen sisältö Erityiset huomautukset Palkkakertoimet Parlamentti Neuvosto Komissio Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan talous-ja sosiaalikomitea Alueiden komitea Euroopan oikeusasiamies Euroopan tietosuojavaltuutettu Yleiset päätelmät Euroopan unionin virastot Eurooppa-koulut Kohdat 11.1 — 11.4 11.3 — 11.4 11.5 — 11.25 11.5 11.6 — 11.25 11.7 — 11.11 11.12 — 11.13 11.14 11.15 — 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 — 11.27 11.28 — 11.29 ( 1 ) Ks. kohta 11.1.

French

Consort, Eurotech Capital et Joint Venture ) a mis au jour des faiblesses au niveau de la gestion, du suivi et de la clôture des programmes. 10.11.2008 FR Introduction Journal officiel de l ’ Union européenne CHAPITRE 11 Dépenses administratives et autres ( 1 ) TABLE DES MATIÈRES 227 Caractéristiques des dépenses de fonctionnement et de certaines dépenses opérationnelles Appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d ’ assurance Étendue de l ’ audit Observations particulières Facteur de multiplication applicable aux traitements Parlement Conseil Commission Cour de justice Cour des comptes Comité économique et social européen Comité des régions Médiateur européen Contrôleur européen de la protection des données Conclusion générale Agences de l ’ Union européenne Écoles européennes Points 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Voir point 11.1.

Lithuanian

Eurotech Capital programos ir Bendrųjų įmonių programos ) auditą, nustatyti programų valdymo, tolesnių veiksmų ir jų baigimo trūkumai. 2008 11 10 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11 SKYRIUS Administracinės ir kitos išlaidos ( 1 ) TURINYS 227 Įvadas Administracinės ir tam tikros veiklos išlaidų ypatumai Specialusis vertinimas patikinimo pareiškimo kontekste Audito apimtis Konkrečios pastabos Multiplikatoriaus koeficientas, taikomas apskaičiuojant atlyginimus Parlamentas Taryba Komisija Teisingumo Teismas Audito Rūmai Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas Regionų komitetas Europos ombudsmenas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas Bendra išvada Europos Sąjungos agentūros Europos mokyklos Dalys 11.1 – 11.4 11.3 – 11.4 11.5 – 11.25 11.5 11.6 – 11.25 11.7 – 11.11 11.12 – 11.13 11.14 11.15 – 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 – 11.27 11.28 – 11.29 ( 1 ) Žr. 11.1 dalį.

Maltese

10.11.2008 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea KAPITOLU 11 Nefqa amministrattiva u nefqa oħra ( 1 ) WERREJ 227 Introduzzjoni Karatteristiċi speċifiċi tan-nefqa amministrattiva u ċerta nefqa operattiva Evalwazzjoni speċifika fil-kuntest tad-Dikjarazzjoni ta ’ Assigurazzjoni L-Ambitu tal-verifika Osservazzjonijiet speċifiċi Fattur ta ’ multiplikazzjoni applikabbli għal salarji Il-Parlament Il-Kunsill Il-Kummissjoni Il-Qorti tal-Ġustizzja Il-Qorti ta ’ l-Awdituri Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Il-Kumitat tar-Reġjuni L-Ombudsman Ewropew Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data Konklużjonijiet ġenerali L-Aġenziji ta ’ l-Unjoni Ewropea L-Iskejjel Ewropej Paragrafu 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Ara l-paragrafu 11.1.

Dutch

10.11.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie HOOFDSTUK 11 Administratieve en andere uitgaven ( 1 ) INHOUD 227 Inleiding Specifieke kenmerken van de administratieve uitgaven en bepaalde beleidsuitgaven Specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring Reikwijdte van de controle Specifieke opmerkingen Op salarissen toepasselijke vermenigvuldigingsfactor Parlement Raad Commissie Hof van Justitie Rekenkamer Europees Economisch en Sociaal Comité Comité van de Regio ’ s Europese Ombudsman Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming Algemene conclusies Agentschappen van de Europese Unie Europese Scholen Paragraaf 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Zie paragraaf 11.1.

Polish

10.11.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ROZDZIAŁ 11 Wydatki administracyjne i inne ( 1 ) SPIS TREŚCI 227 Wstęp Charakterystyka wydatków administracyjnych i niektórych wydatków operacyjnych Szczegółowa ocena do celów poświadczenia wiarygodności Zakres kontroli Uwagi szczegółowe Mnożnik stosowany przy obliczaniu płac pracowników Parlament Rada Komisja Trybunał Sprawiedliwości Trybunał Obrachunkowy Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny Komitet Regionów Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Europejski Inspektor Ochrony Danych Wnioski ogólne Agencje Unii Europejskiej Szkoły Europejskie Punkt 11.1 – 11.4 11.3 – 11.4 11.5 – 11.25 11.5 11.6 – 11.25 11.7 – 11.11 11.12 – 11.13 11.14 11.15 – 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 – 11.27 11.28 – 11.29 ( 1 ) Zob. pkt 11.1.

Portuguese

10.11.2008 PT Introdução Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO 11 Despesas administrativas e outras ( 1 ) ÍNDICE 227 Características específicas das despesas administrativas e de determinadas despesas operacionais Apreciação específica no âmbito da declaração de fiabilidade Âmbito da auditoria Observações específicas Factor de multiplicação aplicável aos vencimentos Parlamento Conselho Comissão Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Autoridade Europeia para a Protecção de Dados Conclusões gerais Agências da União Europeia Escolas Europeias Pontos 11.1-11.4 11.3-11.4 11.5-11.25 11.5 11.6-11.25 11.7-11.11 11.12-11.13 11.14 11.15-11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26-11.27 11.28-11.29 ( 1 ) Ver ponto 11.1.

Slovak

10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie KAPITOLA 11 Správne a iné výdavky ( 1 ) OBSAH 227 Úvod Špecifické charakteristiky správnych a niektorých prevádzkových výdavkov Špecifické hodnotenie v kontexte vyhlásenia o vierohodnosti Rozsah auditu Kontrolné zistenia Multiplikačný faktor uplatňovaný na platy Parlament Rada Komisia Súdny dvor Dvor audítorov Európsky hospodársky a sociálny výbor Výbor regiónov Európsky ombudsman Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov Celkové závery Agentúry Európskej únie Európske školy Bod 11.1 – 11.4 11.3 – 11.4 11.5 – 11.25 11.5 11.6 – 11.25 11.7 – 11.11 11.12 – 11.13 11.14 11.15 – 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 – 11.27 11.28 – 11.29 ( 1 ) Pozri bod 11.1.

Swedish

10.11.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning KAPITEL 11 Administrativa utgifter och andra utgifter ( 1 ) INNEHÅLLSFÖRTECKNING 227 Inledning Särskilda kännetecken för administrativa utgifter och vissa driftsutgifter Särskild bedömning inom ramen för revisionsförklaringen Revisionens omfattning och inriktning Särskilda iakttagelser Multiplikationsfaktorn för löner Parlamentet Rådet Kommissionen Domstolen Revisionsrätten Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Europeiska ombudsmannen Europeiska datatillsynsmannen Allmänna slutsatser Europeiska unionens byråer Europaskolorna Punkt 11.1 – 11.4 11.3 – 11.4 11.5 – 11.25 11.5 11.6 – 11.25 11.7 – 11.11 11.12 – 11.13 11.14 11.15 – 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 – 11.27 11.28 – 11.29 ( 1 ) Se punkt 11.1.