Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer solchen einfachen Lappenkote, in der es nach Rauch, getrocknetem Renfleisch, Kaffee und Birkenzweigen riecht, ist es außerordentlich gemütlich.
Greek[el]
Το εσωτερικό γενικά είναι απλό αλλά δίδει την εντύπωσι μιας ανέσεως και ζεστασιάς με την ανάμικτη μυρωδιά του καπνού και του αποξηραμένου κρέατος ελάφου του καφέ και της ξερής σημυδόβεργας.
English[en]
The interior is simple but gives a sense of coziness and warmth with the mixed smell of smoke, dried reindeer meat, coffee and birch twigs.
Spanish[es]
El interior es sencillo, pero da una sensación acogedora con la mezcla de olores de humo, carne de reno desecada, café y ramas de abedul.
Finnish[fi]
Sisustus on yksinkertainen, mutta vaikutelma on kodikas ja lämmin ja siihen liittyy savun, kuivatun poronlihan, kahvin ja koivunlehvien tuoksu.
French[fr]
Cet intérieur est simple, mais il donne une impression de confort et de chaleur, et il y règne une odeur de fumée, de viande de renne séchée, de café et de branches de bouleau.
Italian[it]
L’interno è semplice ma dà un senso di intimità e calore con l’odore misto di fumo, carne di renna essiccata, caffè e ramoscelli di betulla.
Korean[ko]
내부가 간단하면서도 연기 냄새와 마른 순록 고기 냄새, ‘코오피’와 자작 나무 가지 냄새가 엇갈린 가운데 아늑하고 따듯한 분위기가 감돈다.
Norwegian[nb]
Interiøret er enkelt, men det er varmt og koselig her. Du kjenner en lukt som er en blanding av røk, tørket reinsdyrkjøtt, kaffe og bjørkeris.
Dutch[nl]
Het interieur is eenvoudig maar ademt een sfeer van warmte en gezelligheid, wat nog wordt versterkt door de gemengde geur van rook, gedroogd rendiervlees, koffie en berketakjes.